حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ‏.‏
#6579 Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:
While we were with the Prophet (ﷺ) , a man stood up and said (to the Prophet (ﷺ) ), "I beseech you by Allah,
that you should judge us according to Allah's Laws." Then the man's opponent who was wiser than
him, got up saying (to Allah's Messenger (ﷺ)) "Judge us according to Allah's Law and kindly allow me (to
speak)." The Prophet (ﷺ) said, "'Speak." He said, "My son was a laborer working for this man and he
committed an illegal sexual intercourse with his wife, and I gave one-hundred sheep and a slave as a
ransom for my son's sin. Then I asked a learned man about this case and he informed me that my son
should receive one hundred lashes and be exiled for one year, and the man's wife should be stoned to
death." The Prophet (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my soul is, I will judge you according to the Laws
of Allah. Your one-hundred sheep and the slave are to be returned to you, and your son has to receive
one-hundred lashes and be exiled for one year. O Unais! Go to the wife of this man, and if she
confesses, then stone her to death." Unais went to her and she confessed. He then stoned her to death.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmetojnë Ebu Hurejra dhe Zejd bin Halidi: Ne ishim me Pejgamberin (s.a.v.s.) kur një burrë u ngrit dhe tha: "Të përgjërohem në emër të Allahut që të gjykosh mes nesh sipas Librit të Allahut." Pastaj kundërshtari i tij, i cili ishte më i mençur se ai, u ngrit dhe tha: "Gjyko mes nesh sipas Librit të Allahut dhe më lejo të flas." Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha: "Fol." Ai tha: "Djali im ishte i punësuar si argat te ky njeri dhe kreu imoralitet me gruan e tij. Unë dhashë si dëmshpërblim për djalin tim njëqind dele dhe një shërbëtor. Më pas pyeta njerëzit e ditur dhe ata më njoftuan se djali im duhet të fshikullohet me njëqind goditje dhe të dëbohet për një vit, ndërsa gruaja e tij duhet të gurëzohet." Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Pasha Atë, në Dorën e të Cilit është shpirti im, unë do të gjykoj mes jush sipas Librit të Allahut të Madhëruar. Njëqind delet dhe shërbëtori të kthehen mbrapsht, ndërsa djali yt duhet të fshikullohet me njëqind goditje dhe të dëbohet për një vit. O Unejis, shko te gruaja e këtij njeriu dhe, nëse ajo pranon, gurëzoje atë." Unejisi shkoi te ajo, ajo pranoi dhe ai e gurëzoi.
Database ID: 22368 Views: 25