Sahih al-Bukhari » The Book of Legal Punishments (Hudud) » If someone accuses his wife or another person’s wife of committing illegal sexual intercourse
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ‏.‏ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ‏.‏
#6589 Narrated `Abdullah bin `Umar:
The jews came to Allah's Messenger (ﷺ) and mentioned to him that a man and a lady among them had
committed illegal sexual intercourse. Allah's Messenger (ﷺ) said to them, "What do you find in the Torah
regarding the Rajam?" They replied, "We only disgrace and flog them with stripes." `Abdullah bin
Salam said to them, 'You have told a lie the penalty of Rajam is in the Torah.' They brought the Torah
and opened it. One of them put his hand over the verse of the Rajam and read what was before and
after it. `Abdullah bin Salam said to him, "Lift up your hand." Where he lifted it there appeared the
verse of the Rajam. So they said, "O Muhammad! He has said the truth, the verse of the Rajam is in it
(Torah)." Then Allah's Messenger (ﷺ) ordered that the two persons (guilty of illegal sexual intercourse) be
stoned to death, and so they were stoned, and I saw the man bending over the woman so as to protect
her from the stones.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah bin Umeri:
Hebrenjtë erdhën te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe i treguan se një burrë dhe një grua prej tyre kishin kryer zina. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u tha: "Çfarë gjeni në Tevrat lidhur me gurëzimin (rexhmin)?" Ata thanë: "Ne vetëm i poshtërojmë dhe i fshikullojmë." Abdullah bin Selami u tha: "Gënjeni, sepse në të është gurëzimi." Ata e sollën Tevratin dhe e hapën, por njëri prej tyre vendosi dorën mbi ajetin e gurëzimit dhe lexoi vetëm atë që ishte para dhe pas tij. Abdullah bin Selami i tha: "Ngrije dorën!" Ai e ngriti dorën dhe doli ajeti i gurëzimit. Atëherë ata thanë: "Të vërtetën tha, o Muhamed, në të vërtetë është ajeti i gurëzimit." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dha urdhër që ata të dy të gurëzoheshin dhe ata u gurëzuan. E pashë burrin duke u përkulur mbi gruan për ta mbrojtur atë nga gurët.
Database ID: 22378 Views: 31