حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا ‏"‏‏.‏
#6914 Narrated Um Salama:
The Prophet (ﷺ) heard the voices of some people quarreling near his gate, so he went to them and said, "I
am only a human being and litigants with cases of disputes come to me, and maybe one of them
presents his case eloquently in a more convincing and impressive way than the other, and I give my
verdict in his favor thinking he is truthful. So if I give a Muslim's right to another (by mistake), then
that (property) is a piece of Fire, which is up to him to take it or leave it." (See Hadith No. 281 )
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Umm Seleme: Pejgamberi (s.a.v.s.) dëgjoi zërat e disa njerëzve që po debatonin pranë portës së tij, doli tek ata dhe tha: "Unë jam vetëm një njeri dhe tek unë vijnë palët ndërgjyqëse; ndoshta ndonjëri prej tyre e paraqet çështjen e tij më me gojëtari se tjetri, andaj unë gjykoj në favor të tij duke menduar se ai po thotë të vërtetën. Prandaj, nëse dikujt i jap të drejtën e një muslimani (gabimisht), ajo është vetëm një pjesë e Zjarrit, andaj i mbetet atij ta marrë ose ta lërë atë."
Database ID: 22703 Views: 14