حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ‏.‏ فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا‏.‏
#6922 Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid Al-Juhani:
A bedouin came and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Judge between us according to Allah's Book (Laws)."
His opponent stood up and said, "He has said the truth, so judge between us according to Allah's
Laws." The bedouin said, "My son was a laborer for this man and committed illegal sexual intercourse
with his wife. The people said to me, 'Your son is to be stoned to death,' so I ransomed my son for one
hundred sheep and a slave girl. Then I asked the religious learned men and they said to me, 'Your son
has to receive one hundred lashes plus one year of exile.' " The Prophet (ﷺ) said, "I shall judge between
you according to Allah's Book (Laws)! As for the slave girl and the sheep, it shall be returned to you,
and your son shall receive one-hundred lashes and be exiled for one year. O you, Unais!" The Prophet (ﷺ)
addressed some man, "Go in the morning to the wife of this man and stone her to death." So Unais
went to her the next morning and stoned her to death.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejreja dhe Zejd bin Halid el-Xhuhenij: Një beduin erdhi dhe tha: "O i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)! Gjyko mes nesh sipas Librit të Allahut." Kundërshtari i tij u ngrit dhe tha: "Ai ka thënë të vërtetën, prandaj gjyko mes nesh sipas Librit të Allahut." Beduini tha: "Djali im ishte punëtor te ky njeri dhe kreu zina (marrëdhënie të ndaluara) me gruan e tij. Njerëzit më thanë: 'Djali yt duhet të dënohet me rexhëm', prandaj unë e shpagova djalin tim me njëqind dele dhe një skllave. Pastaj pyeta njerëzit e dijes dhe ata më thanë se djali im duhet të ndëshkohet me njëqind rrahje me kamxhik dhe me dëbim për një vit." Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Unë do të gjykoj mes jush sipas Librit të Allahut! Sa i përket skllaves dhe deleve, ato do të të kthehen ty, ndërsa djali yt do të goditet me njëqind rrahje me kamxhik dhe do të dëbohet për një vit. O ti, Unejis!" Pejgamberi (s.a.v.s.) iu drejtua një burri: "Shko në mëngjes te gruaja e këtij njeriu dhe ekzekutoje me rexhëm (vrasje me gurë)." Kështu, Unejisi shkoi te ajo të nesërmen në mëngjes dhe e ekzekutoi me rexhëm.
Database ID: 22711 Views: 22