حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ ابْنَ الأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ، فَلَمَّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَاسَبَهُ قَالَ هَذَا الَّذِي لَكُمْ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَبَيْتِ أُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالاً مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي أَحَدُكُمْ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا، فَوَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا ـ قَالَ هِشَامٌ ـ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ جَاءَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلاَ فَلأَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ اللَّهَ رَجُلٌ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بِبَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏"‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏
#6925 Narrated Abu Humaid As-Sa`idi:
The Prophet (ﷺ) employed Ibn Al-Utbiyya to collect Zakat from Bani Sulaim, and when he returned (with
the money) to Allah's Messenger (ﷺ) the Prophet (ﷺ) called him to account, and he said, "This (amount) is for
you, and this was given to me as a present." Allah's Messenger (ﷺ) said, "Why don't you stay at your father's
house or your mother's house to see whether you will be given gifts or not, if you are telling the
truth?" Then Allah's Messenger (ﷺ) stood up and addressed the people, and after glorifying and praising
Allah, he said: Amma Ba'du (then after) I employ some men from among you for some job which
Allah has placed in my charge, and then one of you comes to me and says, 'This (amount) is for you
and this is a gift given to me.' Why doesn't he stay at the house of his father or the house of his mother
and see whether he will be given gifts or not if he was telling the truth by Allah, none of you takes
anything of it (i.e., Zakat) for himself (Hisham added: unlawfully) but he will meet Allah on the Day
of Resurrection carrying it on his neck! I do not want to see any of you carrying a grunting camel or a
mooing cow or a bleating sheep on meeting Allah." Then the Prophet (ﷺ) raised both his hands till I saw
the whiteness of his armpits, and said, "(No doubt)! Haven't I conveyed Allah's Message!"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Humejd es-Sa'idij:

Pejgamberi (s.a.v.s.) e punësoi Ibn el-Utebijen për mbledhjen e zekatit të fisit Beni Sulejm. Kur ai u kthye te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe ky i kërkoi llogari, ai tha: "Kjo (pasuri) është për ju, ndërsa kjo është një dhuratë që më është dhënë mua." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "Përse nuk qëndrove në shtëpinë e babait tënd apo në shtëpinë e nënës tënde për të parë nëse do të të jepeshin dhurata apo jo, nëse thua të vërtetën?" Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u ngrit dhe u mbajti fjalim njerëzve; pasi e lavdëroi dhe e madhëroi Allahun, tha: "E më tej: Unë angazhoj burra prej jush për punë që Allahu m'i ka besuar mua, e pastaj vjen ndonjëri prej jush e thotë: 'Kjo është për ju, kurse kjo është një dhuratë që më është dhënë mua.' Përse nuk qëndroi ai në shtëpinë e babait apo të nënës së tij për të parë nëse do t'i jepeshin dhurata apo jo, nëse është i vërtetë? Për Allahun, askush prej jush nuk merr asgjë prej saj pa të drejtë, veçse do ta takojë Allahun në Ditën e Kiametit duke e mbajtur atë mbi qafën e tij! Nuk dua të shoh asnjërin prej jush duke takuar Allahun duke mbajtur një deve që hungërin, një lopë që murnit apo një dele që blegërin." Pastaj i ngriti duart e tij lart, derisa pashë bardhësinë e sqetullave të tij, dhe tha: "A e përcolla mesazhin?"
Database ID: 22714 Views: 19