حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ‏.‏ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا، فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا، وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ، فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ، فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي، فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ، وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏‏.‏
#7007 Narrated Abu Musa:
The Prophet (ﷺ) said, "My example and the example of what I have been sent with is that of a man who
came to some people and said, 'O people! I have seen the enemy's army with my own eyes, and I am
the naked warner; so protect yourselves!' Then a group of his people obeyed him and fled at night
proceeding stealthily till they were safe, while another group of them disbelieved him and stayed at
their places till morning when the army came upon them, and killed and ruined them completely So
this is the example of that person who obeys me and follows what I have brought (the Qur'an and the
Sunna), and the example of the one who disobeys me and disbelieves the truth I have brought."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Musa: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Shembulli im dhe shembulli i asaj me të cilën më ka dërguar Allahu është si shembulli i një njeriu i cili erdhi te një popull dhe tha: 'O populli im! Unë e pashë ushtrinë me sytë e mi dhe unë jam paralajmëruesi i qartë, prandaj shpëtoni veten!' Një pjesë e popullit të tij iu bindën dhe u larguan gjatë natës duke udhëtuar pa u vënë re derisa shpëtuan, ndërsa një pjesë tjetër e përgënjeshtruan dhe mbetën në vendet e tyre deri në mëngjes. Ushtria i sulmoi ata në agim, i shkatërroi dhe i zhduku plotësisht. Ky është shembulli i atij që më bindet mua dhe ndjek atë me të cilën kam ardhur, dhe shembulli i atij që më kundërshton dhe e përgënjeshtron të vërtetën me të cilën kam ardhur."
Database ID: 22796 Views: 13