حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ‏.‏ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ‏}‏ وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ‏.‏
#7009 Narrated `Abdullah bin `Abbas:
Uyaina bin Hisn bin Hudhaifa bin Badr came and stayed (at Medina) with his nephew Al-Hurr bin
Qais bin Hisn who was one of those whom `Umar used to keep near him, as the Qurra' (learned men
knowing Qur'an by heart) were the people of `Umar's meetings and his advisors whether they were old
or young. 'Uyaina said to his nephew, "O my nephew! Have you an approach to this chief so as to get
for me the permission to see him?" His nephew said, "I will get the permission for you to see him."
(Ibn `Abbas added: ) So he took the permission for 'Uyaina, and when the latter entered, he said, "O
the son of Al-Khattab! By Allah, you neither give us sufficient provision nor judge among us with
justice." On that `Umar became so furious that he intended to harm him. Al-Hurr, said, "O Chief of
the Believers!" Allah said to His Apostle 'Hold to forgiveness, command what is good (right), and
leave the foolish (i.e. do not punish them).' (7.199) and this person is among the foolish." By Allah,
`Umar did not overlook that Verse when Al-Hurr recited it before him, and `Umar said to observe (the
orders of) Allah's Book strictly." (See Hadith No. 166, Vol. 6)
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ibn Abbasi: Ujejne bin Hisn bin Hudhejfe bin Bedr erdhi dhe u vendos te nipi i tij, El-Hurr bin Kajs bin Hisn, i cili ishte prej atyre që Omeri i mbante afër vetes. Lexuesit e Kur'anit ishin anëtarë të kuvendit të Omerit dhe këshilltarë të tij, qofshin ata të moshuar apo të rinj. Ujejne i tha nipit të tij: "O nipi im, a ke ndonjë ndikim te ky prijës që të më kërkosh leje për të hyrë tek ai?" Ai i tha: "Do të kërkoj leje për ty." Ibn Abbasi tha: Ai kërkoi leje për Ujejnen dhe kur ai hyri, tha: "O biri i El-Hatabit! Për Allahun, ti as nuk na jep mjaftueshëm e as nuk gjykon me drejtësi mes nesh." Omeri u zemërua aq shumë saqë desh ta ndëshkonte atë, por El-Hurri i tha: "O Prijës i Besimtarëve! Allahu i Madhëruar i ka thënë Pejgamberit të Tij (s.a.v.s.): 'Merr butësinë, urdhëro për të mirë dhe shmangu nga të paditurit', dhe vërtet ky është prej të paditurve." Për Allahun, Omeri nuk e tejkaloi atë ajet kur ai ia lexoi, sepse ai u përmbahej me përpikëri urdhrave të Librit të Allahut.
Database ID: 22798 Views: 21