حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ، فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، ائْذَنُوا لَهُ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا‏.‏ قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ بِكَ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ إِلاَّ أَصَاغِرُنَا‏.‏ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ‏.‏
#7072 Narrated 'Ubai bin `Umar:
Abu Musa asked permission to enter upon `Umar, but seeing that he was busy, he went away. `Umar
then said, "Didn't I hear the voice of `Abdullah bin Qais? Allow him to come in." He was called in and
`Umar said to him, "What made you do what you did." He replied, "We have been instructed thus by
the Prophet" `Umar said, "Bring proof (witness) for this, other wise I will do so-and-so to you." Then
`Abdullah bin Qais went to a gathering of the Ansar who then said, "None but the youngest of us will
give the witness for it." So Abu Sa`id Al-Khudri got up and said, "We used to be instructed thus (by
the Prophet)." `Umar said, "This tradition of the Prophet (ﷺ) remained hidden from me. Business in the
market kept me busy."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Musa: Ai kërkoi leje për të hyrë tek Omeri, por duke parë se ai ishte i zënë, u largua. Omeri pastaj tha: "A nuk e dëgjova zërin e Abdullah bin Kajsit? Lejojeni të hyjë." Ai u thirr dhe Omeri i tha: "Çfarë të shtyu të veproje ashtu?" Ai u përgjigj: "Kështu jemi urdhëruar nga Pejgamberi (s.a.v.s.)." Omeri i tha: "Më sjell dëshmi për këtë, përndryshe do të të ndëshkoj." Atëherë Abdullah bin Kajsi shkoi te një tubim i Ensarëve, të cilët i thanë: "Për këtë do të dëshmojë vetëm më i riu prej nesh." Atëherë u ngrit Ebu Said el-Hudriu dhe tha: "Ne vërtet jemi urdhëruar kështu." Omeri tha: "Kjo porosi e Pejgamberit (s.a.v.s.) më kishte mbetur e fshehur; më patën zënë punët e tregtisë nëpër tregje."
Database ID: 22861 Views: 17