حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَعَادَتِ الرَّسُولَ أَنَّهَا أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏
#7096 Narrated Usama bin Zaid:
We were with the Prophet (ﷺ) when suddenly there came to him a messenger from one of his daughters
who was asking him to come and see her son who was dying. The Prophet (ﷺ) said (to the messenger),
"Go back and tell her that whatever Allah takes is His, and whatever He gives is His, and everything
with Him has a limited fixed term (in this world). So order her to be patient and hope for Allah's
reward." But she sent the messenger to the Prophet (ﷺ) again, swearing that he should come to her. So the
Prophet got up, and so did Sa`d bin 'Ubada and Mu`adh bin Jabal (and went to her). When the child
was brought to the Prophet (ﷺ) his breath was disturbed in his chest as if it were in a water skin. On that
the eyes of the Prophet (ﷺ) became flooded with tears, whereupon Sa`d said to him, "O Allah's Messenger (ﷺ)!
What is this?" The Prophet (ﷺ) said, "This is mercy which Allah has put in the heart of His slaves, and
Allah bestows His mercy only on those of His slaves who are merciful (to others)."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Usama bin Zejdi: Ishim me Pejgamberin (s.a.v.s.) kur i erdhi një i dërguar prej njërës nga vajzat e tij, e cila po e thërriste për t'i shkuar te djali i saj që ishte në prag të vdekjes. Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha (të dërguarit): "Kthehu dhe thuaji asaj se e Allahut është ajo që Ai merr dhe e Tij është ajo që Ai jep, dhe çdo gjë tek Ai është me një afat të caktuar. Prandaj, urdhëroje atë që të bëjë durim dhe të shpresojë në shpërblimin e Allahut." Mirëpo, ajo e dërgoi sërish lajmëtarin te Pejgamberi (s.a.v.s.), duke u betuar se ai duhej të shkonte tek ajo. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) u ngrit, e bashkë me të u ngritën edhe Sa'd bin Ubade dhe Muadh bin Xhebeli. Kur fëmija iu soll Pejgamberit (s.a.v.s.), ai po merrte frymë me vështirësi dhe kraharori i tij gufonte. Atëherë Pejgamberit (s.a.v.s.) i rrodhën lot, ndërsa Sa'di i tha: "O i Dërguari i Allahut! Çfarë është kjo?" Ai tha: "Kjo është mëshirë që Allahu e ka vënë në zemrat e robërve të Tij. Vërtet, Allahu i mëshiron vetëm ata robër të Tij që janë mëshirues."
Database ID: 22885 Views: 14