Sahih al-Bukhari » The Book of Monotheism » “While Allah has created you and what you make!”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏‏.‏
#7123 Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Allah says: 'I am just as My slave thinks I am, (i.e. I am able to do for him what he
thinks I can do for him) and I am with him if He remembers Me. If he remembers Me in himself, I
too, remember him in Myself; and if he remembers Me in a group of people, I remember him in a
group that is better than they; and if he comes one span nearer to Me, I go one cubit nearer to him; and
if he comes one cubit nearer to Me, I go a distance of two outstretched arms nearer to him; and if he
comes to Me walking, I go to him running.' "
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejra se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Allahu i Madhëruar thotë: 'Unë jam ashtu siç mendon robi Im për Mua dhe jam me të kur ai Më kujton. Nëse ai Më kujton në veten e tij, edhe Unë e kujtoj atë në Veten Time; nëse ai Më kujton në një grup, Unë e kujtoj atë në një grup më të mirë se ai; nëse ai Më afrohet për një pëllëmbë, Unë i afrohem atij për një bërryl; nëse ai Më afrohet për një bërryl, Unë i afrohem atij për një pash; dhe nëse ai vjen drejt Meje duke ecur, Unë shkoj drejt tij duke vrapuar.'"
Database ID: 22912 Views: 12