وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُهِمُّوا بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، لِتَشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ قَالَ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنَ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا ـ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ سُؤَالَهُ رَبَّهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. قَالَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ ثَلاَثَ كَلِمَاتٍ كَذَبَهُنَّ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ وَقَرَّبَهُ نَجِيًّا. قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ النَّفْسَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَرُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ. قَالَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي فَيَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ ـ قَالَ ـ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ". قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا يَقُولُ " فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ ـ قَالَ ـ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ـ قَالَ ـ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ". قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ ـ قَالَ ـ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ـ قَالَ ـ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ". قَالَ قَتَادَةُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، حَتَّى مَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ـ قَالَ ـ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} قَالَ وَهَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وُعِدَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم ".
#7155
Narrated Anas:
The Prophet (ﷺ) said, "The believers will be kept (waiting) on the Day of
Resurrection so long that they will become worried and say, "Let us
ask somebody to intercede far us with our Lord so that He may relieve
us from our place.
Then they will go to Adam and say, 'You are Adam, the father of the
people. Allah created you with His Own Hand and made you reside in His
Paradise and ordered His angels to prostrate before you, and taught
you the names of all things will you intercede for us with your Lord
so that He may relieve us from this place of ours? Adam will say, 'I
am not fit for this undertaking.' He will mention his mistakes he had
committed, i.e., his eating off the tree though he had been forbidden
to do so. He will add, 'Go to Noah, the first prophet sent by Allah to
the people of the Earth.' The people will go to Noah who will say, 'I
am not fit for this undertaking' He will mention his mistake which he
had done, i.e., his asking his Lord without knowledge.' He will say
(to them), 'Go to Abraham, Khalil Ar-Rahman.' They will go to Abraham
who will say, 'I am not fit for this undertaking. He would mention
three words by which he told a lie, and say (to them). 'Go to Moses, a
slave whom Allah gave the Torah and spoke to, directly and brought
near Him, for conversation.'
They will go to Moses who will say, 'I am not fit for this
undertaking. He will mention his mistake he made, i.e., killing a
person, and will say (to them), 'Go to Jesus, Allah's slave and His
Apostle, and a soul created by Him and His Word.' (Be: And it was.)
They will go to Jesus who will say, 'I am not fit for this undertaking
but you'd better go to Muhammad the slave whose past and future sins
have been forgiven by Allah.' So they will come to me, and I will ask
my Lord's permission to enter His House and then I will be permitted.
When I see Him I will fall down in prostration before Him, and He will
leave me (in prostration) as long as He will, and then He will say, 'O
Muhammad, lift up your head and speak, for you will be listened to,
and intercede, for your intercession will be accepted, and ask (for
anything) for it will be granted:' Then I will raise my head and
glorify my Lord with certain praises which He has taught me. Allah
will put a limit for me (to intercede for a certain type of people) I
will take them out and make them enter Paradise." (Qatada said: I
heard Anas saying that), the Prophet (ﷺ) said, "I will go out and take
them out of Hell (Fire) and let them enter Paradise, and then I will
return and ask my Lord for permission to enter His House and I will be
permitted.
When I will see Him I will fall down in prostration before Him and He
will leave me in prostration as long as He will let me (in that
state), and then He will say, 'O Muhammad, raise your head and speak,
for you will be listened to, and intercede, for your intercession will
be accepted, and ask, your request will be granted.' " The Prophet (ﷺ)
added, "So I will raise my head and glorify and praise Him as He has
taught me. Then I will intercede and He will put a limit for me (to
intercede for a certain type of people). I will take them out and let
them enter Paradise." (Qatada added: I heard Anas saying that) the
Prophet said, 'I will go out and take them out of Hell (Fire) and let
them enter Paradise, and I will return for the third time and will ask
my Lord for permission to enter His house, and I will be allowed to
enter.
When I see Him, I will fall down in prostration before Him, and will
remain in prostration as long as He will, and then He will say, 'Raise
your head, O Muhammad, and speak, for you will be listened to, and
intercede, for your intercession will be accepted, and ask, for your
request will be granted.' So I will raise my head and praise Allah as
He has taught me and then I will intercede and He will put a limit for
me (to intercede for a certain type of people). I will take them out
and let them enter Paradise." (Qatada said: I heard Anas saying that)
the Prophet (ﷺ) said, "So I will go out and take them out of Hell (Fire)
and let them enter Paradise, till none will remain in the Fire except
those whom Quran will imprison (i.e., those who are destined for
eternal life in the fire)." The narrator then recited the Verse:-- "It
may be that your Lord will raise you to a Station of Praise and
Glory.' (17.79) The narrator added: This is the Station of Praise
and Glory which Allah has promised to your Prophet.
⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Enesi: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Besimtarët do të mbahen (duke pritur) në Ditën e Kiametit aq gjatë saqë do të shqetësohen e do të thonë: 'Sikur të kërkonim dikë që të ndërmjetësonte për ne te Zoti ynë, që Ai të na çlirojë nga ky vend ku jemi.' Atëherë do të shkojnë tek Ademi e do t'i thonë: 'Ti je Ademi, babai i njerëzve. Allahu të krijoi me Dorën e Vet, të vendosi në Xhenetin e Tij, i urdhëroi engjëjt e Tij të të bënin sexhde dhe t'i mësoi emrat e çdo gjëje. A do të ndërmjetësosh për ne te Zoti yt, që Ai të na çlirojë nga ky vend ku jemi?' Ademi do të thotë: 'Unë nuk jam i denjë për këtë detyrë' dhe do të përmendë gabimin që kishte bërë, ngrënien nga pema ndonëse i ishte ndaluar, e pastaj do të thotë: 'Shkoni te Nuhi, Pejgamberi i parë që Allahu e dërgoi te njerëzit e Tokës.' Njerëzit do të shkojnë te Nuhi, i cili do të thotë: 'Unë nuk jam i denjë për këtë detyrë' dhe do të përmendë gabimin e tij, kërkesën drejtuar Zotit të tij pa pasur njohuri. Ai do t'u thotë: 'Shkoni tek Ibrahimi, i Dashuri i të Gjithëmëshirshmit (Halilurr-Rrahman).' Ata do të shkojnë tek Ibrahimi, i cili do të thotë: 'Unë nuk jam i denjë për këtë detyrë' dhe do të përmendë tri fjalë me të cilat kishte gënjyer e do t'u thotë: 'Shkoni te Musai, robi të cilit Allahu i dha Tevratin, i foli drejtpërdrejt dhe e afroi pranë Vetes për bisedë.' Ata do të shkojnë te Musai, i cili do të thotë: 'Unë nuk jam i denjë për këtë detyrë' dhe do të përmendë gabimin e tij, vrasjen e një njeriu, e do t'u thotë: 'Shkoni te Isai, robi i Allahut dhe i Dërguari i Tij, shpirti i krijuar prej Tij dhe Fjala e Tij.' Ata do të shkojnë te Isai, i cili do të thotë: 'Unë nuk jam i denjë për këtë detyrë, por më mirë shkoni te Muhamedi (s.a.v.s.), robi të cilit Allahu ia ka falur gjynahet e kaluara dhe ato të ardhshmet.' Atëherë ata do të vijnë tek unë dhe unë do të kërkoj leje nga Zoti im në Shtëpinë e Tij dhe do të më jepet leje. Kur ta shoh Atë, do të bie në sexhde para Tij dhe Ai do të më lërë në sexhde aq sa të dojë, e pastaj do të thotë: 'O Muhamed, ngrije kokën dhe fol, se do të dëgjohesh; ndërmjetëso, se ndërmjetësimi yt do të pranohet; dhe kërko, se do të të jepet.' Atëherë unë do ta ngre kokën dhe do ta lëvdoj Zotin tim me disa lavdërime që Ai m'i ka mësuar. Allahu do të më caktojë një kufi, unë do t'i nxjerr ata dhe do t'i fus në Xhenet. Pastaj do të dal e do t'i nxjerr ata nga Zjarri e do t'i fus në Xhenet. Pastaj do të kthehem e do të kërkoj leje nga Zoti im në Shtëpinë e Tij dhe do të më jepet leje. Kur ta shoh Atë, do të bie në sexhde para Tij dhe Ai do të më lërë në sexhde aq sa të dojë, e pastaj do të thotë: 'O Muhamed, ngrije kokën dhe fol, se do të dëgjohesh; ndërmjetëso, se ndërmjetësimi yt do të pranohet; dhe kërko, se kërkesa jote do të plotësohet.' Unë do ta ngre kokën dhe do ta lëvdoj e do ta madhëroj Atë ashtu siç m'i ka mësuar Ai. Pastaj do të ndërmjetësoj dhe Ai do të më caktojë një kufi. Do t'i nxjerr ata dhe do t'i fus në Xhenet. Pastaj do të kthehem për herë të tretë e do të kërkoj leje nga Zoti im në Shtëpinë e Tij dhe do të më lejohet hyrja. Kur ta shoh Atë, do të bie në sexhde para Tij dhe do të mbetem në sexhde aq sa të dojë Ai, e pastaj do të thotë: 'Ngrite kokën, o Muhamed, dhe fol, se do të dëgjohesh; ndërmjetëso, se ndërmjetësimi yt do të pranohet; dhe kërko, se kërkesa jote do të plotësohet.' Unë do ta ngre kokën dhe do ta lëvdoj Allahun ashtu siç m'i ka mësuar Ai, pastaj do të ndërmjetësoj dhe Ai do të më caktojë një kufi. Do t'i nxjerr ata dhe do t'i fus në Xhenet. Pastaj do të dal e do t'i nxjerr ata nga Zjarri e do t'i fus në Xhenet, derisa në Zjarr të mos mbetet askush përveç atyre që i ka mbajtur Kurani (d.m.th. ata që e kanë të detyrueshme amshueshmërinë në të)." Më pas Pejgamberi (s.a.v.s.) recitoi ajetin: "...është e shpresueshme që Zoti yt të të ngrejë ty në një vend të lartë (Mekamun Mahmud)." (17:79). Ky është Vendi i Lavdërimit që i është premtuar Pejgamberit tuaj (s.a.v.s.).
Database ID: 22944
Views: 13