Muwatta Malik » The Book of Purification » General
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ وُضُوءَ الصَّلاَةِ ثُمَّ لَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ بَالَ ثُمَّ نَزَعَهُمَا ثُمَّ رَدَّهُمَا فِي رِجْلَيْهِ أَيَسْتَأْنِفُ الْوُضُوءَ فَقَالَ لِيَنْزِعْ خُفَّيْهِ وَلْيَغْسِلْ رِجْلَيْهِ وَإِنَّمَا يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ مَنْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ بِطُهْرِ الْوُضُوءِ وَأَمَّا مَنْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا غَيْرُ طَاهِرَتَيْنِ بِطُهْرِ الْوُضُوءِ فَلاَ يَمْسَحْ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ خُفَّاهُ فَسَهَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ حَتَّى جَفَّ وَضُوءُهُ وَصَلَّى قَالَ لِيَمْسَحْ عَلَى خُفَّيْهِ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ وَلاَ يُعِيدُ الْوُضُوءَ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ غَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ لَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ اسْتَأْنَفَ الْوُضُوءَ فَقَالَ لِيَنْزِعْ خُفَّيْهِ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ وَلْيَغْسِلْ رِجْلَيْهِ ‏.‏
#75 Yahya related to me from Malik that Said ibn Abd ar-Rahman ibn
Ruqash said, "I saw Anas ibn Malik come and squat and urinate.Then
water was brought and he did wudu. He washed his face, then his arms
to the elbows, and then he wiped his head and wiped over his leather
socks. Then he came to the mosque and prayed."


Yahya said
that Malik was asked whether a man who did wudu for prayerand then put
on his leather socks, and then urinated and took them off and put them
back on again, should begin wudu afresh.


Malik replied, "He
should take off his socks and wash his feet. Only someone who puts on
leather socks when his feet are (already) ritually purified by wudu
can wipe over them. Someone who puts on leather socks when his feet
are not ritually purified by wudu, should not wipe over them."


Yahya said that Malik was asked about a man who did wudu with his
leather socks on and forgot to wipe over them until the water was dry
and he had prayed, and he said, "He should wipe over his socks and
repeat the prayer but not repeat wudu."


Malik was asked about
a man who washed his feet and put on his leather socks and then
started doing wudu, and he said, "He should take off his socks and do
wudu and wash his feet."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Seid ibn Abdurrahman ibn Rukesh: E pashë Enes ibn Malikun kur erdhi në Kuba dhe urinoi. Pastaj i sollën ujë dhe ai mori abdest; lau fytyrën e tij, duart deri në bërryla, i dha mes'h kokës dhe u dha mes'h mesteve. Pastaj hyri në xhami dhe fali namazin.

Imam Maliku u pyet për një njeri i cili kishte marrë abdest për namaz e pastaj i kishte veshur mestet, pastaj kishte urinuar, i kishte hequr ato e pastaj i kishte veshur përsëri; a duhet ta fillonte abdestin nga e para? Ai u përgjigj: "Ai duhet t'i heqë mestet dhe t'i lajë këmbët. Mes'h mesteve mund t'u japë vetëm ai që i ka veshur ato kur këmbët e tij kanë qenë të pastra me abdest. Ndërsa ai që i vesh mestet pa qenë me abdest, nuk mund t'u japë mes'h atyre."

Gjithashtu, Maliku u pyet për një njeri që kishte marrë abdest duke pasur veshur mestet, por kishte harruar t'u jepte mes'h mesteve derisa uji i abdestit i ishte tharë dhe kishte falur namazin. Ai tha: "Ai duhet t'u japë mes'h mesteve dhe ta përsërisë namazin, por nuk ka nevojë ta përsërisë abdestin."

Maliku u pyet edhe për një njeri që lau këmbët, veshi mestet e pastaj filloi të merrte abdest. Ai tha: "Ai duhet t'i heqë mestet, të marrë abdest dhe t'i lajë këmbët."
Database ID: 29977 Views: 19