Muwatta Malik » The Book of Prayer » General
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَادَى أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ لاَ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ وَلاَ فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُبَىٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْىِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ ‏"‏ ‏.‏
#185 Yahya related to me from Malik from al-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn
Yaqub that Abu Said, the mawla of Amir ibn Kuraz told him that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, called
toUbayy ibn Kab while he was praying. When Ubayy had finished his
prayer he joined the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, and the Messenger of Allah put his hand upon his hand, and
he was intending to leave by the door of the mosque, so the Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I hope that
you will not leave the mosque until you know a sura whose like Allah
has notsentdown in the Tawrah nor in the Injil nor in the Qur'an."
Ubayysaid, "I began to slow down my pace in the hope of that. Then I
said, 'Messenger of Allah, the sura you promised me!' He said, 'What
do you recite when you begin the prayer?' I recited the Fatiha (Sura 1
) until I came to the end of it, and the Messengerof Allah, may Allah
bless him and grant him peace, said, 'It is this sura, and it is the
"seven oft-repeated" and the Great Qur'an which I was given.' "
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Seidi: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e thirri Ubejj ibn Ke'bin ndërkohë që ai po falte namazin. Pasi ai përfundoi namazin, shkoi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e kapi për dore atë ndërsa po bëhej gati të dilte nga dera e xhamisë dhe i tha: "Shpresoj që të mos dalësh nga xhamia pa e mësuar një sure, të cilës Allahu nuk i ka zbritur të ngjashme as në Tevrat, as në Inxhil e as në Kuran." Ubejji tha: "Fillova të ecja më ngadalë me shpresën për këtë. Pastaj i thashë: 'O i Dërguari i Allahut, surja që më premte!'" Ai tha: "Si lexon kur e fillon namazin?" Ai tha: "Lexova 'El-hamdu lillahi Rabbil-Alemin' derisa e përfundova." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Kjo është ajo sure. Ajo është 'shtatë vargjet e përsëritura' dhe Kurani Madhështor që më është dhënë."
Database ID: 30087 Views: 11