حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ ‏.‏ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ - قَالَ - ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي تَقُومُونَ ‏.‏ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ ‏.‏
#250 Malik related to me from Ibn Shihab from Urwa ibn az-Zubayr that
Abd ar-Rahman ibn Abd al-Qari said, "I went out with Umar ibn
alKhattab in Ramadan to the mosque and the people there were spread
out in groups. Some men were praying by themselves, whilst others were
praying in small groups. Umar said, 'By Allah! It would be better in
my opinion if these people gathered behind one reciter.' So he
gathered them behind Ubayy ibn Kab. Then I went out with him another
night and the people were praying behind their Qur'an reciter. Umar
said, 'How excellent this new way is, but what you miss while you are
asleep is better than what you watch in prayer.' He meant the end of
the night, and people used to watch the beginning of the night in
prayer."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdurrahman ibn Abd el-Kariu: Dola bashkë me Omer ibn el-Hatabin gjatë Ramazanit në xhami dhe pashë se njerëzit ishin të ndarë në grupe të ndryshme. Disa e falnin namazin vetëm, ndërsa të tjerët faleshin në grupe të vogla. Omeri tha: "Pasha Allahun! Mendoj se do të ishte më mirë sikur t'i mblidhnim këta njerëz pas një lexuesi të vetëm." Kështu, ai i bashkoi ata pas Ubej ibn Kabit. Më pas dola me të një natë tjetër dhe njerëzit po faleshin pas lexuesit të tyre. Omeri tha: "Sa risi e mirë që është kjo! Megjithatë, ajo pjesë e natës në të cilën flini është më e vlefshme se ajo në të cilën po faleni." Ai e kishte fjalën për fundin e natës, pasi njerëzit e falnin namazin në fillim të saj.
Database ID: 30152 Views: 19