Hadith #366 - Muwatta Malik

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً ‏.‏

#366 Yahya related to me from Malik from Abu'n Nadr, the mawla of Umar
ibn Ubaydullah from Busr ibn Said that Zayd ibn Khalid al-Juhani sent
him to Abu Juhaym to ask him what he had heard from the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, about passing in front
of someone praying. Abu Juhaym said, "The Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, said, 'If the one who passes in
front of a man praying knew what he was bringing upon himself it would
be better for him to stop for forty than to pass in front of him.' "

Abu'n-Nadr said, "I do not know whether he said forty days or
months or years."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

Transmeton Ebu Xhuhejmi: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Sikur ta dinte ai që kalon para atij që falet se çfarë barre ka mbi vete, do të ishte më mirë për të që të qëndronte dyzet sesa të kalonte para tij." Ebu el-Nadër ka thënë: "Nuk e di nëse ka thënë dyzet ditë, muaj apo vite."

Database ID: 30268 Views: 18