حَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنَ اعْتِكَافِهِ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ - فَأَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏
#727 Yahya related to me from Malik from Yazid ibn Abdullah ibn al-
Hadi from Muhammad ibn Ibrahim al-Harith at-Taymi from Abu Salama ibn
Abd ar-Rahman that Abu Said al-Khudri said, "The Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, used to do itikaf in the
middle ten days of Ramadan. One year he was doing itikaf and then,
when it came to the night of the twenty-first, which was the night
before the morning when he would normally have finished his itikaf, he
said, 'Whoever has done i'tikaf with me should continue doing itikaf
for the last ten days. I saw a certain night and then I was made to
forget it. I saw myself prostrating the following morning in water and
clay. Look for it in the last ten days, and look for it on the odd
days.' "


Abu Said continued, "The sky poured with rain that
night and the mosque had a roof (made of palm fronds) and the mosque
was soaked. With my own eyes I saw the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, leave with traces of water and clay on
his forehead and nose, in the morning after the night of the twenty-
first."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Said el-Hudriu: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) bënte itikaf në dhjetë ditët e mesme të Ramazanit. Një vit, kur erdhi nata e njëzet e një, e cila ishte nata para mëngjesit kur ai zakonisht e përfundonte itikafin, ai tha: "Kushdo që ka bërë itikaf me mua, le ta vazhdojë itikafin në dhjetë ditët e fundit. Mua më është treguar kjo natë, por pastaj u bëra ta harroj atë. Pashë veten duke bërë sexhde në mëngjesin e saj në ujë dhe baltë. Kërkojeni atë në dhjetë ditët e fundit dhe kërkojeni në çdo natë teke." Ebu Saidi tha: "Atë natë ra shi dhe xhamia, e cila ishte e mbuluar me degë palmash, filloi të pikojë. Pashë me sytë e mi të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) kur u largua, duke pasur gjurmë uji dhe balte në ballin dhe hundën e tij, në mëngjesin e natës së njëzet e një."
Database ID: 30629 Views: 20