وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَقَامَ بِمَكَّةَ تِسْعَ سِنِينَ يُهِلُّ بِالْحَجِّ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا يُهِلُّ أَهْلُ مَكَّةَ وَغَيْرُهُمْ بِالْحَجِّ إِذَا كَانُوا بِهَا وَمَنْ كَانَ مُقِيمًا بِمَكَّةَ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهَا مِنْ جَوْفِ مَكَّةَ لاَ يَخْرُجُ مِنَ الْحَرَمِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ أَهَلَّ مِنْ مَكَّةَ بِالْحَجِّ فَلْيُؤَخِّرِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى وَكَذَلِكَ صَنَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنْ مَكَّةَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ كَيْفَ يَصْنَعُ بِالطَّوَافِ قَالَ أَمَّا الطَّوَافُ الْوَاجِبُ فَلْيُؤَخِّرْهُ وَهُوَ الَّذِي يَصِلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّعْىِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيَطُفْ مَا بَدَا لَهُ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ كُلَّمَا طَافَ سُبْعًا وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَأَخَّرُوا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَفَعَلَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَكَانَ يُهِلُّ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ بِالْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ وَيُؤَخِّرُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَلْ يُهِلُّ مِنْ جَوْفِ مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ قَالَ بَلْ يَخْرُجُ إِلَى الْحِلِّ فَيُحْرِمُ مِنْهُ ‏.‏
#786 Yahya related to me from Malik, from Hisham ibn Urwa, that
Abdullah ibn az-Zubayr stayed in Makka for nine years. He would go
into ihram for hajj at the beginning of Dhu'l-Hijja, and Urwa ibn az-
Zubayr, who was with him, would do likewise.


Yahya said that
Malik said, "The people of Makka and whoever else is living there
besides them should go into ihram for hajj if they are in Makka, and
anyone that is living in the centre of Makka and is not one of the
people of Makka should not leave the Haram."


Yahya said that
Malik said, "Someone who goes into ihram for hajj in Makka should
delay tawaf of the House and the sa'y between Safa and Marwa until he
has come back from Mina, which is what Abdullah ibn Umar used to do."


Malik was asked what the people of Madina, or anybody else,
should do about tawaf if they went into ihram in Makka at the
beginning of Dhu'l-Hijja, and he said, "They should delay the
obligatory tawaf, which is the one they combine with the say between
Safa and Marwa, but they can do whatever other tawaf they want to, and
they should pray two rakas every time they complete seven tawafs,
which is what the companions of the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, did when they had gone into ihram to do
hajj. They delayed the tawaf of the House and the sa'y between Safa
and Marwa until they had come back from Mina. Abdullah ibn Umar also
did this, going into ihram for hajj in Makka at the beginning of
Dhu'l-Hijja, and then delaying tawaf of theHouse and the say between
Safa and Marwa until he had come back from Mina."


Malik was
asked whether one of the people of Makka could go into ihram to do
umra in the centre of Makka, and he said, "No. He should go outside
the Haram and go into ihram there."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah ibn az-Zubejri:

Ai qëndroi në Mekë për nëntë vite. Ai hynte në ihram për haxh me fillimin e muajit Dhul-Hixhe, e kështu vepronte edhe Urve ibn az-Zubejri që ishte me të.

Maliku ka thënë: "Banorët e Mekës dhe të tjerët që gjenden aty, duhet të hyjnë në ihram për haxh nëse janë në Mekë. Kushdo që banon në brendësi të Mekës, edhe nëse nuk është banor i saj, nuk duhet të dalë jashtë kufijve të Haremit."

Maliku ka thënë gjithashtu: "Kushdo që hyn në ihram për haxh nga Meka, duhet ta shtyjë tavafin rreth Qabes dhe sa’jin mes Safas dhe Marvës derisa të kthehet nga Mina. Kështu ka vepruar edhe Abdullah ibn Omeri."

Maliku u pyet se çfarë duhet të bëjnë banorët e Medines apo të tjerët nëse hyjnë në ihram në Mekë në fillim të Dhul-Hixhes në lidhje me tavafin. Ai tha: "Ata duhet ta shtyjnë tavafin e obligueshëm, i cili pasohet nga sa’ji mes Safas dhe Marvës. Megjithatë, ata mund të bëjnë tavafe vullnetare sa të dëshirojnë dhe duhet të falin dy rekatë namaz pas çdo shtatë rrotullimeve. Kështu kanë vepruar shokët e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) të cilët kishin hyrë në ihram për haxh; ata e shtynin tavafin e Qabes dhe sa’jin mes Safas dhe Marvës derisa ktheheshin nga Mina. Këtë e vepronte edhe Abdullah ibn Omeri, i cili hynte në ihram për haxh në Mekë në fillim të Dhul-Hixhes dhe e shtynte tavafin dhe sa’jin derisa kthehej nga Mina."

Maliku u pyet nëse një banor i Mekës mund të hynte në ihram për umre nga brendësia e qytetit. Ai u përgjigj: "Jo, ai duhet të dalë jashtë kufijve të Haremit dhe të hyjë në ihram atje."
Database ID: 30688 Views: 20