وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ كَعْبَ الأَحْبَارِ، أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا قَالُوا كَعْبٌ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا ثُمَّ لَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ بِهِمْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوهُ فَيَأْكُلُوهُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا قَالَ هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏.‏ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ - وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - إِنْ هِيَ إِلاَّ نَثْرَةُ حُوتٍ يَنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
#818 Yahya related to me from Malik, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn
Yasar, that Kab al-Ahbar was once coming back from Syria with a group
of riders, and at a certain point along the road they found some game-
meat and Kab said they could eat it. When they got back to Madina they
went to Umar ibn al-Khattab and told him about that, and he said, "Who
told you you could do that?", and they said, ''Kab.'' He said, "He was
indeed the one I made amir over you until you should return."


Later, when they were on the road to Makka, a swarm of locusts passed
them by and Kab told them to catch them and eat them. When they got
back to Umar ibn al-Khattab they told him about this, and he said (to
Kab), "What made you tell them they could do that?" Kab said, "It is
game of the sea." He said, "How do you know?", and Kab said, "Amir al-
muminin, by the One in whose hand my self is, it is only the sneeze of
a fish which it sneezes twice every year."


Malik was asked
whether a muhrim could buy game that he had found on the way. He
replied, "Game that is only hunted to be offered to people performing
Hajj I disapprove of and forbid, but there is no harm in game that a
man has which he does not intend for those in ihram, but which a
muhrim finds and buys."


Malik said, about someone who had
some game with him that he had hunted or bought at the time when he
had entered into ihram, that he did not have to get rid of it, and
that there was no harm in him giving it to his family.


Malik
said that it was halal for some one in ihram to fish in the sea or in
rivers and lakes, etc.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ata ibn Jesari: Ka’b el-Ahbari po kthehej nga Shami me një grup kalorësish dhe në një vend gjatë rrugës gjetën mish gjahu. Ka’bi u dha fetva që ta hanin atë. Kur arritën te Omer ibn el-Hatabi në Medine, ia treguan këtë gjë dhe ai tha: "Kush ju dha fetva për këtë?" Ata thanë: "Ka’bi." Ai tha: "Unë tashmë e kam caktuar atë prijës mbi ju derisa të ktheheni." Më vonë, kur ishin në rrugën për në Mekë, pranë tyre kaloi një tufë karkalecash dhe Ka’bi u dha fetva që t'i kapnin e t'i hanin. Kur arritën te Omer ibn el-Hatabi, ia treguan këtë gjë dhe ai e pyeti: "Çfarë të shtyu t'u japësh këtë fetva?" Ka’bi tha: "Ata janë gjah deti." Omeri tha: "Nga e di ti këtë?" Ka’bi u përgjigj: "O Prijës i Besimtarëve, pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, ai është vetëm një teshtimë peshku që ai e teshtin dy herë në vit." Maliku u pyet nëse muhrimi mund të blinte gjah që e gjente në rrugë. Ai u përgjigj: "Gjahun që është gjuajtur vetëm për t'u ofruar njerëzve që kryejnë Haxhin e urrej dhe e ndaloj, por nuk ka asnjë të keqe në gjahun që e zotëron një njeri i cili nuk ka pasur për qëllim ata që janë në ihram, por që një muhrim e gjen dhe e blen." Maliku tha se për atë që ka me vete gjah që e ka gjuajtur apo blerë në kohën kur ka hyrë në ihram, ai nuk është i detyruar ta largojë atë dhe nuk ka asnjë të keqe t'ia japë familjes së tij. Maliku gjithashtu tha se është hallall për atë që është në ihram të peshkojë në det, lumenj, liqene etj.
Database ID: 30720 Views: 19