Muwatta Malik » The Book of Hajj » General
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ ‏{‏مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ‏}‏ شَاةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا‏}‏ فَمِمَّا يُحْكَمُ بِهِ فِي الْهَدْىِ شَاةٌ وَقَدْ سَمَّاهَا اللَّهُ هَدْيًا وَذَلِكَ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا وَكَيْفَ يَشُكُّ أَحَدٌ فِي ذَلِكَ وَكُلُّ شَىْءٍ لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِبَعِيرٍ أَوْ بَقَرَةٍ فَالْحُكْمُ فِيهِ شَاةٌ وَمَا لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِشَاةٍ فَهُوَ كَفَّارَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ إِطْعَامِ مَسَاكِينَ ‏.‏
#905 Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah
ibn Abbas used to say, "The least difficult thing acceptable as a
sacrificial animal is a sheep."


Malik said, "That is what I
like most out of what I have heard about the matter, because Allah,
the Blessed and Exalted, says in His Book, 'O you who trust, do not
kill game while you are in ihram. Whoever of you kills it
intentionally, there shall be repayment the like of what he has slain,
from livestock, as shall be judged by two men of justice among you, a
sacrificial animal which will reach the Kaba, or food for poor people,
or the equivalent of that in fasting,' (Sura 5 ayat 95) and a sheep is
one of the animals which is judged to be acceptable as a sacrifice.
Allah has called it a sacrificial animal, and there is no dispute
among us about the matter. How, indeed, could anyone be in doubt about
the matter? A sheep is the kaffara for anything which does not reach
the extent of something for which a camel or a cow would be the
kaffara, and the kaffara for something which does not reach the extent
of something for which a sheep would be the kaffara is fasting, or
feeding poor people."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah ibn Abbasi: "Kurbani më i lehtë (që mund të theret) është një dele."

Maliku ka thënë: "Kjo është ajo që më pëlqen më shumë nga ajo që kam dëgjuar rreth kësaj çështjeje, sepse Allahu i Bekuar dhe i Lartësuar thotë në Librin e Tij: 'O ju që keni besuar! Mos e mbytni gjahun derisa jeni në ihram. Kushdo prej jush që e mbyt atë me qëllim, kompensimi është një kafshë shtëpiake e ngjashme me atë që ka mbytur, për të cilën vendosin dy njerëz të drejtë prej jush, si kurban që do të arrijë në Qabe; ose si shpagim duke ushqyer të varfërit, ose si barasvlerë e kësaj me agjërim.' Kështu, delja është një nga kafshët për të cilat gjykohet se janë kurban i pranueshëm. Allahu e ka quajtur atë kurban (hedj) dhe për këtë nuk ka mospajtim tek ne. E si mundet që dikush të dyshojë në këtë? Për çdo gjë që nuk arrin vlerën për të cilën do të duhej të jepet një deve apo një lopë, atëherë gjykimi për të është një dele. Ndërsa për atë që nuk arrin vlerën e një deleje, shpagimi bëhet me agjërim ose me ushqim për të varfërit."
Database ID: 30807 Views: 20