Muwatta Malik » The Book of Hajj » General
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اعْلَمُوا أَنَّ عَرَفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلاَّ بَطْنَ عُرَنَةَ وَأَنَّ الْمُزْدَلِفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلاَّ بَطْنَ مُحَسِّرٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ ‏}‏ قَالَ فَالرَّفَثُ إِصَابَةُ النِّسَاءِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏}‏ قَالَ وَالْفُسُوقُ الذَّبْحُ لِلأَنْصَابِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ وَالْجِدَالُ فِي الْحَجِّ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَقِفُ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِقُزَحَ وَكَانَتِ الْعَرَبُ وَغَيْرُهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَكَانُوا يَتَجَادَلُونَ يَقُولُ هَؤُلاَءِ نَحْنُ أَصْوَبُ وَيَقُولُ هَؤُلاَءِ نَحْنُ أَصْوَبُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَ ‏{‏لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلاَ يُنَازِعُنَّكَ فِي الأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ‏}‏ فَهَذَا الْجِدَالُ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَدْ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏
#913 Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that Abdullah
ibn az-Zubayr used to say, "Know that the whole of Arafa is a
standing-place except for the middle of Urana, and that the wholeof
Muzdalifa is a standing-place except for the middle of Muhassir."


Malik said, "Allah, the Blessed and Exalted says, 'There is to be
no rafath, no fusuq and no jidal during the hajj.' " (Sura 2 ayat
197).


He added, "Rafath is sexual relations with women, and
Allah knows best. Allah, the Blessed and Exalted says, 'Rafath with
your women is permitted to you on the night of the fast.' (Sura 2 ayat
197). Fusuq are sacrifices made to idols, and Allah knows best. Allah,
the Blessed and Exalted, says, 'Or a fisq offered up to other than
Allah.' (Sura 2 ayat 197) Jidal (arguing) during the hajj refers to
when the Quraysh used to stand near the mashar al-haram at Quzah in
Muzdalifa, while the Arabs and others would stand at Arafa, and they
would argue about who was the more correct. Allah, the Blessed and
Exalted, says, 'And we appointed a method of sacrifice for every
nation, which they followed, so let them not dispute with you about
the matter, and call to your Lord. Surely you are on a straight
guidance.' (Sura 22 ayat 67) This is what jidal refers to in our
opinion, and Allah knows best. This I have heard from the people of
knowledge."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah ibn ez-Zubejri: Dijeni se e gjithë Arafati është vendqëndrim, përveç luginës së Uranës, dhe se e gjithë Muzdelifeja është vendqëndrim, përveç luginës së Muhassirit.

Maliku ka thënë: Allahu i Madhëruar thotë: "Nuk ka marrëdhënie intime (refeth), as fjalë të prishura (fusuk) dhe as grindje (xhidal) gjatë haxhit."

Ai shtoi: Refeth janë marrëdhëniet me gratë, e Allahu e di më mirë. Allahu i Madhëruar thotë: "U është lejuar juve që në netët e agjërimit të keni marrëdhënie (refeth) me gratë tuaja." Fusuk janë flijimet për idhujt, e Allahu e di më mirë. Allahu i Madhëruar thotë: "...ose gjëra të prishura (fisk) që janë flijuar për dikë tjetër pos Allahut." Kurse xhidal (grindja) gjatë haxhit i referohet kohës kur kurejshët qëndronin pranë Mesharul-Haramit në Kuzah të Muzdelifes, ndërsa arabët dhe të tjerët qëndronin në Arafat, dhe debatonin se kush ishte më i saktë. Allahu i Madhëruar thotë: "Çdo populli Ne i kemi caktuar rregullat e adhurimit që ata i kryejnë, prandaj le të mos debatojnë me ty për këtë çështje, por thirri te Zoti yt. Ti vërtet je në rrugën e drejtë." Ky është xhidali sipas mendimit tonë, e Allahu e di më mirë. Këtë e kam dëgjuar nga njerëzit e ditur.
Database ID: 30815 Views: 20