وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ، بِسُوقِ الْبُرَمِ بِالْكُوفَةِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْفُخُ تَحْتَ قِدْرٍ لأَصْحَابِي وَقَدِ امْتَلأَ رَأْسِي وَلِحْيَتِي قَمْلاً فَأَخَذَ بِجَبْهَتِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ احْلِقْ هَذَا الشَّعَرَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِمَ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ بِهِ ‏.‏
#985 Yahya related to me from Malik that Ata ibn Abdullah al-Khurasani
said that an old man from Suq al-Buram in Kufa had related to him that
Kab ibn Ujra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, came to me while I was blowing under a cooking pot
belonging to my companions and my head and beard were full of lice. He
took my forehead and said, 'Shave your hair and fast three days or
feed six poor people.' The Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, was aware that I did not have anything with me to
sacrifice.'"


Malik said, concerning paying compensation
(fidya) for the relief of physical discomfort, "The custom concerning
it is that no one pays compensation until he has done something which
makes it obligatory to pay compensation just as making amends
(kaffara) is only done when it has become obligatory for the one who
owes it. The person can pay the compensation wherever he wishes,
regardless of whether he has to sacrifice an animal or fast or give
sadaqa -- in Makka or in any other town."


Malik said, "It is
not correct for a person in ihram to pluck out any of his hair or to
shave it or cut it until he has left ihram, unless he is suffering
from an ailment of the head, in which case he owes the compensation
Allah the Exalted has ordered. It is not correct for a person in ihram
to cut his nails, or to kill his lice, or to remove them from his head
or from his skin or his garment to the ground. If a person in ihram
removes lice from his skin or his garment, he must give away the
quantity of food that he can scoop up with both hands. "


Malik said,"Anyone who, while in ihram, plucks out hairs from his nose
or armpit or rubs his body with a depilatory agent or shaves the hair
from around a head wound out of necessity or shaves his neck for the
place of the cupping glasses, regardless of whether it is in
forgetfulness or in ignorance, owes compensation in all these
instances, and he must not shave the place of the cupping glasses.
Someone, who, out of ignorance, shaves his head before he stones the
jamra. must also pay compensation."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Kab ibn Uxhra: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) erdhi tek unë ndërkohë që po i fryja zjarrit nën një kazan gatimi për shokët e mi, kurse koka dhe mjekra ime ishin plot me morra. Ai më kapi për balli dhe tha: "Rruaje këtë flokë dhe agjëro tri ditë, ose ushqe gjashtë të varfër." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e dinte se unë nuk kisha asgjë me vete për të bërë kurban.

Maliku ka thënë, lidhur me dhënien e kompensimit (fidja) për lehtësimin e shqetësimit fizik: "Rregulli në lidhje me këtë është se askush nuk jep kompensim derisa të ketë bërë diçka që e bën të detyrueshme dhënien e tij, ashtu siç shpagimi (kaffara) bëhet vetëm kur bëhet i detyrueshëm për atë që e ka borxh. Personi mund ta paguajë kompensimin kudo që dëshiron, pavarësisht nëse duhet të bëjë kurban një kafshë, të agjërojë apo të japë sadaka — qoftë në Mekë apo në ndonjë qytet tjetër."

Maliku ka thënë: "Nuk është e saktë që një person në ihram të shkulë ndonjë nga qimet e tij, t'i rruajë apo t'i presë ato derisa të dalë nga ihrami, përveç nëse vuan nga ndonjë sëmundje e kokës, rast në të cilin ai i detyrohet kompensimit që Allahu i Lartësuar ka urdhëruar. Nuk është e saktë për një person në ihram t'i presë thonjtë, të vrasë morrat e tij, ose t'i largojë ato nga koka, lëkura apo rrobat e tij në tokë. Nëse një person në ihram largon morrat nga lëkura ose rrobat e tij, ai duhet të japë sasinë e ushqimit që mund të nxënë të dyja duart e tij."

Maliku ka thënë: "Kushdo që, ndërsa është në ihram, shkul qimet nga hunda ose sqetullat, ose fërkon trupin me mjet depilues, ose rruan qimet rreth një plage në kokë për shkak të nevojës, ose rruan qafën për vendin e hixhames, pavarësisht nëse është nga harresa apo padija, detyrohet me kompensim në të gjitha këto raste; dhe ai nuk duhet ta rruajë vendin e hixhames. Gjithashtu, dikush që, nga padija, rruan kokën para se të gjuajë xhemren, duhet të paguajë kompensim."
Database ID: 30887 Views: 16