وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَأَنَّ أَبَا ذَرٍّ سَأَلَهُ أَيْنَ تُرِيدُ فَقَالَ أَرَدْتُ الْحَجَّ ‏.‏ فَقَالَ هَلْ نَزَعَكَ غَيْرُهُ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَأْتَنِفِ الْعَمَلَ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ فَمَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِالنَّاسِ مُنْقَصِفِينَ عَلَى رَجُلٍ فَضَاغَطْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ فَإِذَا أَنَا بِالشَّيْخِ الَّذِي وَجَدْتُ بِالرَّبَذَةِ يَعْنِي أَبَا ذَرٍّ قَالَ فَلَمَّا رَآنِي عَرَفَنِي فَقَالَ هُوَ الَّذِي حَدَّثْتُكَ ‏.‏
#998 Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said heard Muhammad
ibn Yahya ibn Habban mentioning that a certain man passed Abu Dharr at
ar-Rabadha (which was about 30 miles from Madina) and Abu Dharr asked
him, "Where are you heading to?" and he replied, "I am intending to do
hajj." Abu Dharr questioned, "Has anything else brought you out?" and
he said, "No," so Abu Dharr said "Resume what you are doing
wholeheartedly."


The man related, "I went on till I came to
Makka and I stayed as long as Allah willed. Suddenly, one time, I was
with a crowd of people thronging about a man and I pushed through the
people to him and it was the old man that I had come across at ar-
Rabadha. When he saw me, he recognized me and said, 'Ah, you have done
what I told you.' "
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Muhammed ibn Jahja ibn Habbani: Një njeri kaloi pranë Ebu Dherit në Er-Rabede dhe Ebu Dheri e pyeti: "Për ku je nisur?" Ai u përgjigj: "Kam synim të kryej Haxhin." Ebu Dheri e pyeti: "A të ka nxjerrë ndonjë gjë tjetër (përveç kësaj)?" Ai tha: "Jo." Atëherë Ebu Dheri i tha: "Atëherë rifilloje veprën tënde (me sinqeritet)."

Njeriu tregoi: "Vazhdova rrugën derisa mbërrita në Mekë dhe qëndrova atje aq sa deshi Allahu. Papritmas, pashë njerëzit duke u grumbulluar rreth një burri. U shtyva mes njerëzve derisa mbërrita tek ai dhe pashë se ishte i moshuari që kisha takuar në Er-Rabede, domethënë Ebu Dheri. Kur ai më pa, më njohu dhe tha: 'Ti ke vepruar ashtu siç të thashë'."
Database ID: 30900 Views: 21