وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الأَنْفَالِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْفَرَسُ مِنَ النَّفَلِ وَالسَّلَبُ مِنَ النَّفَلِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ الأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ قَالَ الْقَاسِمُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنَ الْعَدُوِّ أَيَكُونُ لَهُ سَلَبُهُ بِغَيْرِ إِذْنِ الإِمَامِ قَالَ لاَ يَكُونُ ذَلِكَ لأَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِ الإِمَامِ وَلاَ يَكُونُ ذَلِكَ مِنَ الإِمَامِ إِلاَّ عَلَى وَجْهِ الاِجْتِهَادِ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏
#1022 Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that al-Qasim ibn
Muhammad said that he had heard a man asking ibn Abbas about booty.
Ibn Abbas said, "Horses are part of the booty and personal effects are
as well."


Then the man repeated his question, and Ibn Abbas
repeated his answer. Then the man said, "What are the spoils which He,
the Blessed, the Exalted, mentioned in His Book?" He kept on asking
until Ibn Abbas was on the verge of being annoyed, then Ibn Abbas
said, "Do you know who this man is like? Ibn Sabigh, who was beaten by
Umar ibn al-Khattab because he was notorious for asking foolish
questions."


Yahya said that Malik was asked whether someone
who killed one of the enemy could keep the man's effects without the
permission of the Imam. He said, "No one can do that without the
permission of the Imam. Only the Imam can make ijtihad. I have not
heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, ever said, 'Whoever kills someone can have his effects,' on any
other day than the day of Hunayn."


3
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton El-Kasim ibn Muhammedi se ka dëgjuar një burrë duke e pyetur Ibn Abbasin rreth plaçkës së luftës (el-enfal). Ibn Abbasi tha: "Kuajt janë pjesë e plaçkës, po ashtu edhe gjërat personale të të vrarit (el-seleb) janë pjesë e saj." Burri e përsëriti pyetjen e tij dhe Ibn Abbasi e përsëriti përgjigjen. Pastaj burri tha: "Cilat janë ato plaçka që Allahu i Madhëruar ka përmendur në Librin e Tij?" Ai vazhdoi ta pyeste derisa Ibn Abbasi pothuajse u acarua, e pastaj tha: "A e dini se me kë ngjason ky njeri? Ky ngjason me Sabigun, të cilin e rrahu Omer ibn el-Hattabi (për shkak të pyetjeve të tij të kota)." Malikun e pyetën nëse ai që vret një armik mund t’i marrë gjërat e tij pa lejen e Imamit. Ai u përgjigj: "Askush nuk mund ta bëjë këtë pa lejen e Imamit. Kjo i takon vetëm Imamit përmes ixhithadit. Nuk më ka mbërritur se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: 'Kush vret dikë, i takojnë gjërat e tij', përveçse në ditën e Hunejnit."
Database ID: 30924 Views: 12