وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِئْسَ مَا قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏
#1036 Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "The
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was
sitting by a grave which was being dug at Madina. A man looked into
the grave and said, 'An awful bed for the mumin. 'The Messenger of
Allah, may Allah blesshim and grant him peace, said, 'Evil? What you
have said is absolutely wrong.'


The man said, 'I didn't mean
that, Messenger of Allah. I meant being killed in the way of Allah.'
The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,
'Being killed in the way of Allah has no like! There is no place on
the earth which I would prefer my grave to be than here (meaning
Madina). He repeated it three times.' "
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Jahja ibn Saidi: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte ulur pranë një varri që po hapej në Medine. Një burrë shikoi brenda varrit dhe tha: "Shtrat i tmerrshëm për besimtarin." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "E keqe? Kjo që the është krejtësisht e gabuar." Burri tha: "Nuk e kisha atë qëllim, o i Dërguari i Allahut. E kisha fjalën për rënien dëshmor në rrugën e Allahut." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Rënia dëshmor në rrugën e Allahut nuk ka të krahasuar! Nuk ka asnjë vend mbi tokë ku do të dëshiroja më shumë të ishte varri im sesa këtu (në Medine)." Ai e përsëriti këtë tri herë.
Database ID: 30938 Views: 16