Muwatta Malik » The Book of Vows and Oaths » General
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، وَثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَائِمًا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ لاَ يَتَكَلَّمَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ مِنَ الشَّمْسِ وَلاَ يَجْلِسَ وَيَصُومَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ بِكَفَّارَةٍ وَقَدْ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتِمَّ مَا كَانَ لِلَّهِ طَاعَةً وَيَتْرُكَ مَا كَانَ لِلَّهِ مَعْصِيَةً ‏.‏
#1062 Yahya related to me from Malik that Humayd ibn Qays and Thawr ibn
Zayd adDili both informed him that the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, (and one of them gave more detail than
the other),saw a man standing in the sun. The Messenger asked, "What's
wrong with him?" The people said, "He has vowed not to speak or to
seek shade from the sun or to sit and to fast." The Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Go and tell him
to speak, seek shade, and sit, but let him complete his fast."


Malik said, "I have not heard that the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, ordered the man in question to do
any kaffara. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, only ordered him to complete that in which there was obedience
to Allah and to abandon that in which there was disobedience to
Allah."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmetohet nga Humajd ibn Kajsi dhe Theur ibn Zejd ed-Dili se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) pa një burrë që po qëndronte në diell dhe pyeti: "Çfarë ka ky burrë?" Ata i thanë: "Ai është zotuar që të mos flasë, të mos kërkojë hije nga dielli, të mos ulet dhe të agjërojë." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Urdhërojeni atë që të flasë, të kërkojë hije, të ulet, por ta plotësojë agjërimin e tij."

Maliku ka thënë: "Nuk kam dëgjuar që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ta ketë urdhëruar këtë person për ndonjë kefaret. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e urdhëroi atë që të plotësonte atë që ishte në bindje ndaj Allahut dhe të linte atë që ishte në mosbindje ndaj Tij."
Database ID: 30964 Views: 16