حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ لَغْوُ الْيَمِينِ قَوْلُ الإِنْسَانِ لاَ وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي هَذَا أَنَّ اللَّغْوَ حَلِفُ الإِنْسَانِ عَلَى الشَّىْءِ يَسْتَيْقِنُ أَنَّهُ كَذَلِكَ ثُمَّ يُوجَدُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ اللَّغْوُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَعَقْدُ الْيَمِينِ أَنْ يَحْلِفَ الرَّجُلُ أَنْ لاَ يَبِيعَ ثَوْبَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ ثُمَّ يَبِيعَهُ بِذَلِكَ أَوْ يَحْلِفَ لَيَضْرِبَنَّ غُلاَمَهُ ثُمَّ لاَ يَضْرِبُهُ وَنَحْوَ هَذَا فَهَذَا الَّذِي يُكَفِّرُ صَاحِبُهُ عَنْ يَمِينِهِ وَلَيْسَ فِي اللَّغْوِ كَفَّارَةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَأَمَّا الَّذِي يَحْلِفُ عَلَى الشَّىْءِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ آثِمٌ وَيَحْلِفُ عَلَى الْكَذِبِ وَهُوَ يَعْلَمُ لِيُرْضِيَ بِهِ أَحَدًا أَوْ لِيَعْتَذِرَ بِهِ إِلَى مُعْتَذَرٍ إِلَيْهِ أَوْ لِيَقْطَعَ بِهِ مَالاً فَهَذَا أَعْظَمُ مِنْ أَنْ تَكُونَ فِيهِ كَفَّارَةٌ ‏.‏
#1065 Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his
father that A'isha, umm al-muminin said, "Rashness in oaths is that a
man says, 'By Allah, No! by Allah!' " i.e. out of habit.


Malik said, "The best of what I have heard on the matter is that
rashness in oaths is that a man take an oath on something to show that
he is certain that it is like he said, only to find that it is other
than what he said. This is rashness."


Malik said, "The
binding oath is for example, that a man says that he will not sell his
garment for ten dinars, and then he sells it for that, or that he will
beat his young slave and then does not beat him, and so on. One does
kaffara for making such an oath, and there is no kaffara in rashness."


Malik said, "As for the one who swears to a thing which he
knows is wicked, and he swears to a lie he knows to be a lie, in order
to please someone with it or to excuse himself to someone by it or to
gain money by it, no kaffara that he does for it can cover it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Aishja, nëna e besimtarëve, se ajo thoshte: Betimi i pamenduar është kur njeriu thotë: "Jo, pasha Allahun!" ose "Po, pasha Allahun!" (nga shprehia).

Maliku ka thënë: "Gjëja më e mirë që kam dëgjuar rreth kësaj është se betimi i pamenduar është kur njeriu betohet për diçka duke qenë i bindur se është ashtu siç thotë, e pastaj rezulton të jetë ndryshe. Ky është betimi i pamenduar."

Maliku ka thënë: "Betimi i lidhur është, për shembull, kur njeriu betohet se nuk do ta shesë rrobën e tij për dhjetë dinarë e pastaj e shet për aq, ose betohet se do ta godasë shërbëtorin e tij e pastaj nuk e godet, e të ngjashme me këto. Për këtë personi duhet të japë kefaret për betimin e tij, ndërsa për betimin e pamenduar nuk ka kefaret."

Maliku ka thënë: "Sa i përket atij që betohet për diçka duke e ditur se është mëkat, dhe betohet rrejshëm duke e ditur se po gënjen për të kënaqur dikë, ose për t'u arsyetuar para dikujt, ose për të përvetësuar pasuri përmes tij, kjo është një gjë shumë më e rëndë sesa të shlyhet me kefaret."
Database ID: 30967 Views: 16