حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏
#1067 Yahya related to me from Malik from Suhayl ibn Abi Salih from his
father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, said, "Whoever makes an oath and then sees
that something else would be better than it, should do kaffara for his
oath and do what is better."


Yahya said that he heard Malik
say, "Anyone who says that he has a vow but does not mention the name
of Allah, is still obliged to make the kaffara for an oath (if he
breaks it)".


Malik said, "Emphasis is when a man swears one
thing several times, repeating the oath in his speech time after time.
For instance, the statement, 'By Allah, I will not decrease it from
such-and-such,' sworn three times or more. The kaffara of that is like
the kaffara of one oath. If a man swears, 'I will not eat this food or
wear these clothes or enter this house,' that is all in one oath, and
he is only obliged to do one kaffara. It is the same for a man who
says to his wife, 'You are divorced if I clothe you in this garment or
let you go to the mosque,' and it is one entire statement in the
normal pattern of speech. If he breaks any of that oath, divorce is
necessary, and there is no breaking of oath after that in whatever he
does. There is only one oath to be broken in that."


Malik
said, "What we do about a woman who makes a vow without her husband's
permission is that she is allowed to do so and she must fulfill it, if
it only concerns her own person and will not harm her husband. If,
however, it will harm her husband, he may forbid her to fulfill it,
but it remains an obligation against her until she has the opportunity
to complete it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejre:

I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Kushdo që bën një betim dhe pastaj sheh se diçka tjetër është më mirë se ai, le të bëjë kefaret për betimin e tij dhe le të bëjë atë që është më e mirë."

Maliku ka thënë: "Kushdo që thotë se ka një zotim por nuk përmend emrin e Allahut, përsëri është i detyruar të bëjë kefaretin e betimit (nëse e thyen atë)."

Maliku ka thënë: "Përforcimi është kur një njeri betohet për një gjë disa herë, duke e përsëritur betimin në fjalimin e tij herë pas here. Për shembull, thënia: 'Pasha Allahun, nuk do ta pakësoj atë nga kjo e kjo', e betuar tri herë ose më shumë. Kefareti për këtë është si kefareti i një betimi të vetëm. Nëse një njeri betohet: 'Nuk do ta ha këtë ushqim, nuk do t'i vesh këto rroba dhe nuk do të hyj në këtë shtëpi', kjo llogaritet si një betim i vetëm dhe ai është i detyruar të bëjë vetëm një kefaret. E njëjta gjë vlen edhe për njeriun që i thotë gruas së tij: 'Ti je e shkurorëzuar nëse të vesh me këtë rrobë ose nëse të lejoj të shkosh në xhami', dhe kjo është një thënie e vetme e plotë në rrjedhën normale të të folurit. Nëse ai e thyen ndonjë pjesë të atij betimi, shkurorëzimi bëhet i domosdoshëm dhe nuk ka thyerje tjetër të betimit pas kësaj në çdo gjë që ai bën. Ka vetëm një betim që mund të thyhet në këtë rast."

Maliku ka thënë: "Ajo që ne veprojmë në lidhje me gruan që bën një zotim pa lejen e burrit të saj është se asaj i lejohet ta bëjë këtë dhe ajo duhet ta përmbushë atë, nëse ai ka të bëjë vetëm me personin e saj dhe nuk e dëmton burrin e saj. Megjithatë, nëse kjo e dëmton burrin e saj, ai mund ta ndalojë atë ta përmbushë, por ai mbetet obligim për të derisa ajo të ketë mundësinë ta plotësojë atë."
Database ID: 30969 Views: 18