Muwatta Malik » The Book of Marriage » General
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَبَلَغَهُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولاَنِ إِذَا نَكَحَ الْحُرُّ الأَمَةَ فَمَسَّهَا فَقَدْ أَحْصَنَتْهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ تُحْصِنُ الأَمَةُ الْحُرَّ إِذَا نَكَحَهَا فَمَسَّهَا فَقَدْ أَحْصَنَتْهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ يُحْصِنُ الْعَبْدُ الْحُرَّةَ إِذَا مَسَّهَا بِنِكَاحٍ وَلاَ تُحْصِنُ الْحُرَّةُ الْعَبْدَ إِلاَّ أَنْ يَعْتِقَ وَهُوَ زَوْجُهَا فَيَمَسَّهَا بَعْدَ عِتْقِهِ فَإِنْ فَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَعْتِقَ فَلَيْسَ بِمُحْصَنٍ حَتَّى يَتَزَوَّجَ بَعْدَ عِتْقِهِ وَيَمَسَّ امْرَأَتَهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمَةُ إِذَا كَانَتْ تَحْتَ الْحُرِّ ثُمَّ فَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ تَعْتِقَ فَإِنَّهُ لاَ يُحْصِنُهَا نِكَاحُهُ إِيَّاهَا وَهِيَ أَمَةٌ حَتَّى تُنْكَحَ بَعْدَ عِتْقِهَا وَيُصِيبَهَا زَوْجُهَا فَذَلِكَ إِحْصَانُهَا وَالأَمَةُ إِذَا كَانَتْ تَحْتَ الْحُرِّ فَتَعْتِقُ وَهِيَ تَحْتَهُ قَبْلَ أَنْ يُفَارِقَهَا فَإِنَّهُ يُحْصِنُهَا إِذَا عَتَقَتْ وَهِيَ عِنْدَهُ إِذَا هُوَ أَصَابَهَا بَعْدَ أَنْ تَعْتِقَ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَالْحُرَّةُ النَّصْرَانِيَّةُ وَالْيَهُودِيَّةُ وَالأَمَةُ الْمُسْلِمَةُ يُحْصِنَّ الْحُرَّ الْمُسْلِمَ إِذَا نَكَحَ إِحْدَاهُنَّ فَأَصَابَهَا ‏.‏
#1191 Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab, and he had heard
from al-Qasim ibn Muhammad that they said, "When a free man marries a
slave-girl and consummates the marriage, she makes him muhsan."


Malik said, "All (of the people of knowledge) I have seen said
that a slave-girl makes a free man muhsan when he marries her and
consummates the marriage."


Malik said, "A slave makes a free
woman muhsana when he consummates a marriage with her and a free woman
only makes a slave muhsan when he is freed and he is her husband and
has had sexual relations with her after he has been set free. If he
parts from her before he is free, he is not a muhsan unless he marries
her after having been set free and he consummates the marriage."


Malik said, "When a slave-girl is married to a free man and then
he separates from her before she is set free, his marriage to her does
not make her muhsana. She is not muhsana until she has married after
she has been set free and she has had intercourse with her husband.
That gives her ihsan. If she is the wife of a freeman and then she is
set free while she is his wife before he separates from her, the man
makes her muhsana if he has intercourse with her after she has been
set free."


Malik said, "The christian and jewish free women
and the muslim slave-girl all make a muslim free man muhsan when he
marries one of them and has intercourse with her."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton el-Kasim ibn Muhamed: Kur një i lirë martohet me një robëreshë dhe kryen marrëdhënie me të, ajo e bën atë muhsan.

Maliku ka thënë: "Të gjithë ata që kam takuar thoshin se robëresha e bën burrin e lirë muhsan kur ai martohet me të dhe kryen marrëdhënie me të."

Maliku ka thënë: "Robi e bën gruan e lirë muhsane kur kryen marrëdhënie martesore me të, ndërsa gruaja e lirë e bën robin muhsan vetëm nëse ai lirohet duke qenë bashkëshorti i saj dhe kryen marrëdhënie me të pas lirimit. Nëse ai ndahet prej saj para se të lirohet, ai nuk konsiderohet muhsan derisa të martohet pas lirimit dhe të kryejë marrëdhënie me gruan e tij."

Maliku ka thënë: "Kur robëresha është e martuar me një njeri të lirë e pastaj ai ndahet prej saj para se ajo të lirohet, martesa e tij me të nuk e bën atë muhsane përderisa ajo është robëreshë. Ajo nuk bëhet muhsane derisa të martohet pas lirimit të saj dhe të ketë marrëdhënie me bashkëshortin e saj; ky është ihsani i saj. Nëse ajo është nën kurorën e një njeriu të lirë dhe lirohet ndërkohë që është akoma bashkëshorte e tij, ai e bën atë muhsane nëse kryen marrëdhënie me të pasi ajo të jetë liruar."

Maliku ka thënë: "Gruaja e lirë e krishterë, ajo çifute dhe robëresha myslimane e bëjnë burrin e lirë mysliman muhsan kur ai martohet me njërën prej tyre dhe kryen marrëdhënie me të."
Database ID: 31093 Views: 19