وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أُمَّ حَكِيمٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَتْ، تَحْتَ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ فَأَسْلَمَتْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهَرَبَ زَوْجُهَا عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ مِنَ الإِسْلاَمِ حَتَّى قَدِمَ الْيَمَنَ فَارْتَحَلَتْ أُمُّ حَكِيمٍ حَتَّى قَدِمَتْ عَلَيْهِ بِالْيَمَنِ فَدَعَتْهُ إِلَى الإِسْلاَمِ فَأَسْلَمَ وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبَ إِلَيْهِ فَرِحًا وَمَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ حَتَّى بَايَعَهُ فَثَبَتَا عَلَى نِكَاحِهِمَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ قَبْلَ امْرَأَتِهِ وَقَعَتِ الْفُرْقَةُ بَيْنَهُمَا إِذَا عُرِضَ عَلَيْهَا الإِسْلاَمُ فَلَمْ تُسْلِمْ لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏وَلاَ تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ‏}‏‏.‏
#1197 Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Umm Hakim
bint al-Harith ibn Hisham who was the wife of Ikrima ibn Abi Jahl
became muslim on the day of the conquest of Makka, and her husband
Ikrima fled from Islam as far as the Yemen. Umm Hakim set out after
him until she came to him in the Yemen and she called him to Islam,
and he became muslim. He went to the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, in the year of the conquest. When the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw him,
he rushed to him in joy and did not bother to put on his cloak until
he had made the pledge with him. They were confirmed in their
marriage.


Malik said, "If a man becomes muslim before his
wife, a separation occurs between them when he presents Islam to her
and she does not become muslim, because Allah, the Blessed, the
Exalted, said in His Book, 'Do not hold fast to the ties of women who
are kafirun.' "
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ibn Shihabi: Umm Hakim bint al-Harith ibn Hisham, e cila ishte gruaja e Ikrimah ibn Ebi Xhehlit, u bë muslimane në ditën e çlirimit të Mekës, ndërsa bashkëshorti i saj, Ikrimah, iku prej Islamit deri në Jemen. Umm Hakimi u nis pas tij derisa e gjeti në Jemen dhe e ftoi atë në Islam, kështu që ai u bë musliman. Ai erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) në vitin e çlirimit. Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e pa atë, u hodh drejt tij me gëzim, pa pasur veshur mantelin e tij, derisa mori besëlidhjen prej tij. Ata mbetën në martesën e tyre të parë.

Maliku ka thënë: "Nëse burri bëhet musliman para gruas së tij, ndodh ndarja mes tyre kur asaj i prezantohet Islami dhe ajo nuk pranon të bëhet muslimane, sepse Allahu i Bekuar dhe i Lartësuar thotë në Librin e Tij: 'Dhe mos i mbani në martesë gratë mosbesimtare.'"
Database ID: 31099 Views: 16