Hadith #1491 - Muwatta Malik

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنَ الْجِرَاحِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ شَهَادَةَ الصِّبْيَانِ تَجُوزُ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنَ الْجِرَاحِ وَلاَ تَجُوزُ عَلَى غَيْرِهِمْ وَإِنَّمَا تَجُوزُ شَهَادَتُهُمْ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنَ الْجِرَاحِ وَحْدَهَا لاَ تَجُوزُ فِي غَيْرِ ذَلِكَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقُوا أَوْ يُخَبَّبُوا أَوْ يُعَلَّمُوا فَإِنِ افْتَرَقُوا فَلاَ شَهَادَةَ لَهُمْ إِلاَّ أَنْ يَكُونُوا قَدْ أَشْهَدُوا الْعُدُولَ عَلَى شَهَادَتِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقُوا ‏.‏

#1491 Yahya said, "Malik said from Hisham ibn Urwa that Abdullah ibn
az-Zubayr gave judgment based on the testimony of children concerning
the injuries between them."

Malik said, "The generally agreed
on way of doing things in our community is that the testimony of
children is permitted concerning injuries between them. It is not
accepted about anything else. It is only permitted between them if
they testify before they leave the scene of the incident and have been
deceived or instructed. If they leave the scene, they have no
testimony unless they call just witnesses to witness their testimony
before they leave."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

Transmetohet nga Abdullah ibn ez-Zubejri se ai gjykonte bazuar në dëshminë e fëmijëve lidhur me lëndimet e shkaktuara mes tyre.

Maliku ka thënë: "Mendimi i dakorduar tek ne është se dëshmia e fëmijëve lejohet për lëndimet e ndodhura mes tyre dhe nuk lejohet për asgjë tjetër. Dëshmia e tyre pranohet vetëm nëse ata dëshmojnë para se të shpërndahen, ose para se të mashtrohen apo të mësohen nga dikush tjetër. Nëse ata shpërndahen, dëshmia e tyre nuk pranohet, përveç nëse kanë thirrur dëshmitarë të drejtë për të dëshmuar mbi dëshminë e tyre para se të shpërndaheshin."

Database ID: 31393 Views: 12