وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، أَنَّ امْرَأَةً، هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاعْتَدَّتْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَزَوَّجَتْ حِينَ حَلَّتْ فَمَكَثَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَنِصْفَ شَهْرٍ ثُمَّ وَلَدَتْ وَلَدًا تَامًّا فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا عُمَرُ نِسْوَةً مِنْ نِسَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ قُدَمَاءَ فَسَأَلَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا حِينَ حَمَلَتْ مِنْهُ فَأُهْرِيقَتْ عَلَيْهِ الدِّمَاءُ فَحَشَّ وَلَدُهَا فِي بَطْنِهَا فَلَمَّا أَصَابَهَا زَوْجُهَا الَّذِي نَكَحَهَا وَأَصَابَ الْوَلَدَ الْمَاءُ تَحَرَّكَ الْوَلَدُ فِي بَطْنِهَا وَكَبِرَ ‏.‏ فَصَدَّقَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْنِي عَنْكُمَا إِلاَّ خَيْرٌ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأَوَّلِ ‏.‏
#1509 Malik related to me from Yazid ibn Abdullah ibn al-Hadi from
Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith at-Taymi from Sulayman ibn Yasar
from Abdullah ibn Abi Umayya that a woman's husband died, and she did
the idda of four months and ten days. Then she married when she was
free to marry. She stayed with her husband for four and a half months,
then gave birth to a fully developed child. Her husband went to Umar
ibn al-Khattab and mentioned that to him, so Umar called some of the
old women of the Jahiliyya and asked them about that. One of the women
said, "I will tell you what happened with this woman. When her husband
died, she was pregnant by him, but then the blood flowed from her
because of his death and the child became dry in her womb. When her
new husband had intercourse with her and the water reached the child,
the child moved in the womb and grew." Umar ibn al-Khattab believed
her and separated them (until she had completed her idda). Umar said,
"Only good has reached me about you two," and he connected the child
to the first husband.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah ibn Ebi Umejja: Një gruaje i kishte vdekur burri dhe ajo e kaloi idetin prej katër muajsh e dhjetë ditësh. Pastaj, ajo u martua kur kjo i lejohej. Ajo qëndroi me burrin e saj për katër muaj e gjysmë dhe pastaj lindi një fëmijë të zhvilluar plotësisht. Burri i saj shkoi te Omer ibn el-Hatabi dhe ia tregoi këtë, kështu që Omeri thirri disa gra të moshuara nga koha e xhahilijetit dhe i pyeti rreth kësaj. Njëra prej tyre tha: "Unë do të të tregoj se çfarë ka ndodhur me këtë grua. Kur i vdiq burri, ajo ishte shtatzënë me të, por asaj i rrodhi gjak për shkak të vdekjes së tij dhe fëmija mbeti i pazhvilluar në barkun e saj. Kur burri i saj i ri pati marrëdhënie me të dhe uji arriti te fëmija, fëmija lëvizi në bark dhe u rrit." Omer ibn el-Hatabi i besoi asaj dhe i ndau ata, e pastaj tha: "Për ju të dy nuk kam dëgjuar asgjë tjetër përveç të mirës," dhe fëmijën ia atribuoi burrit të parë.
Database ID: 31411 Views: 11