وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَطَئُونَ وَلاَئِدَهُمْ ثُمَّ يَدَعُوهُنَّ يَخْرُجْنَ لاَ تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا إِلاَّ قَدْ أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا فَأَرْسِلُوهُنَّ بَعْدُ أَوْ أَمْسِكُوهُنَّ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا جَنَتْ جِنَايَةً ضَمِنَ سَيِّدُهَا مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ قِيمَتِهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُسَلِّمَهَا وَلَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يَحْمِلَ مِنْ جِنَايَتِهَا أَكْثَرَ مِنْ قِيمَتِهَا ‏.‏
#1514 Malik related to me from Nafi that Safiyya bint Abi Ubayd
informed him that Umar ibn al-Khattab said, "What is the matter with
men who have intercourse with their slave-girls and then leave them to
go? No slave-girl comes to me whose master confesses that he has had
intercourse with her but that I connect her child to him, whether or
not he has practised coitus interruptus or left off from intercourse
with her."


Yahya said that he heard Malik say, "What is done
in our community about an umm walad who commits a crime is that her
master is liable for what she has done up to her value. He does not
have to surrender her, and he cannot be made to bear more than her
value for her crime."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Safije bint Ebi Ubejd se Omer ibn el-Hatabi ka thënë: "Çfarë është puna me disa burra që kryejnë marrëdhënie me robëreshat e tyre e pastaj i lënë ato të shkojnë? Çdo robëreshë që vjen tek unë, zotëria i së cilës pranon se ka kryer marrëdhënie me të, unë do t'ia njoh fëmijën e saj si fëmijë të tij. Prandaj, pas kësaj, ose lërini ato të lira, ose mbajini."

Maliku ka thënë: "Rregulli tek ne lidhur me umm veledin (robëreshën që ka lindur fëmijë me zotërinë) kur ajo kryen një krim, është që zotëria i saj mban përgjegjësi për dëmin e shkaktuar deri në vlerën e saj. Ai nuk është i detyruar ta dorëzojë atë dhe nuk mund të ngarkohet me më shumë se vlera e saj për krimin që ajo ka bërë."
Database ID: 31416 Views: 10