وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ رَقِيقًا، لِحَاطِبٍ سَرَقُوا نَاقَةً لِرَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَانْتَحَرُوهَا فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَ عُمَرُ كَثِيرَ بْنَ الصَّلْتِ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَرَاكَ تُجِيعُهُمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لأُغَرِّمَنَّكَ غُرْمًا يَشُقُّ عَلَيْكَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُزَنِيِّ كَمْ ثَمَنُ نَاقَتِكَ فَقَالَ الْمُزَنِيُّ قَدْ كُنْتُ وَاللَّهِ أَمْنَعُهَا مِنْ أَرْبَعِمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَعْطِهِ ثَمَانَمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَنَا فِي تَضْعِيفِ الْقِيمَةِ وَلَكِنْ مَضَى أَمْرُ النَّاسِ عِنْدَنَا عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا يَغْرَمُ الرَّجُلُ قِيمَةَ الْبَعِيرِ أَوِ الدَّابَّةِ يَوْمَ يَأْخُذُهَا ‏.‏
#1527 Malik related to me from Hisham ibn Urwa from his father from
Yahya ibn Abd ar-Rahman ibn Hatib that some slaves of Hatib stole a
she-camel belonging to a man from the Muzayna tribe and they
slaughtered it. The case was brought before Umar ibn al-Khattab, and
Umar ordered Kathir ibn as-Salt to cut off their hands. Then Umar said
to Habib, "I think you must be starving them," and he added, "By
Allah! I will make you pay such a fine that it will be heavy for you."
He enquired of the man from the Muzayna tribe, "What was the price of
your camel?" The Muzayni said, "By Allah, I refused to sell her for
400 dirhams.'' Umar said, ''Give him 800 dirhams."


Yahya said
that he heard Malik say, "Doubling the price is not the behaviour of
our community. What people have settled on among us is that the man is
obliged to pay the value of the camel or animal on the day he took
it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Jahja ibn Abdurrahman ibn Hatibi se disa robër të Hatibit vodhën një deve të një njeriu nga fisi Muzina dhe e theren atë. Çështja u dërgua para Omer ibn el-Hatabit dhe Omeri e urdhëroi Kethir ibn es-Saltin që t'ua priste duart atyre. Pastaj Omeri i tha Hatibit: "Mendoj se ti po i lë ata të uritur," dhe shtoi: "Pasha Allahun! Do të të gjobis me një gjobë që do të jetë e rëndë për ty." Ai e pyeti njeriun nga fisi Muzina: "Sa ishte çmimi i devesë tënde?" Muziniu u përgjigj: "Pasha Allahun, unë kisha refuzuar ta shisja atë edhe për 400 dërhemë." Omeri tha: "Jepi atij 800 dërhemë." Jahjai tha se e ka dëgjuar Malikun duke thënë: "Dyfishimi i çmimit nuk është praktika jonë. Ajo që është vendosur mes nesh është se personi është i obliguar të paguajë vlerën e devesë apo të kafshës sipas vlerës që ka pasur ditën kur është marrë."
Database ID: 31429 Views: 12