Hadith #1555 - Muwatta Malik

#1555 Yahya said that he heard Malik say, "The best of what I have
heard about the testament of a pregnant woman and about what
settlements she is permitted in her property is that the pregnant
woman is like the sick person. When the illness is light, and one does
not fear for the sick person, he does with his property what he likes.
If the illness is such that his life is feared for, he can only
dispose of a third of his estate."

He said, "It is the same
with a woman who is pregnant. The beginning of pregnancy is good news
and joy. It is not illness and no fear because Allah the Blessed, the
Exalted, said in His Book, 'We gave her good news of Ishaq and after
Ishaq, Yaqub.' (Sura ll ayat 71). And He said, 'She bore a light
burden and passed by with it, but when she became heavy, they called
upon Allah, their Lord, "If you give us a good-doing son, we will be
among the thankful." '(Sura 7 ayat 189).

"When a pregnant
woman becomes heavy, she is only permitted to dispose of a third of
her estate. The beginning of this restriction is after six months.
Allah, the Blessed, the Exalted, said in His Book, 'Mothers suckle
their children for two complete years.' And He said, 'his bearing and
weaning are thirty months.' (Sura 2 ayat 233).

"When six
months have passed for the pregnant woman from the day she conceived,
she is only permitted to dispose of a third of her property."

Yahya said that he heard Malik say, "A man who is advancing in the row
for battle, can only dispose of a third of his property. He is in the
same position as a pregnant woman or an ill person who is feared for,
as long as he is in that situation."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

Transmeton Maliku: "Më e mira që kam dëgjuar lidhur me testamentin e gruas shtatzënë dhe për atë se çfarë i lejohet të veprojë me pasurinë e saj, është se gruaja shtatzënë është si personi i sëmurë. Kur sëmundja është e lehtë dhe nuk ka frikë për jetën e të sëmurit, ai vepron me pasurinë e tij si të dojë. Nëse sëmundja është e tillë që i rrezikohet jeta, ai mund të disponojë vetëm me një të tretën e pasurisë së tij.

E njëjta gjë vlen edhe për gruan që është shtatzënë. Fillimi i shtatzënisë është lajm i mirë dhe gëzim. Nuk është sëmundje dhe nuk ka frikë, sepse Allahu i Bekuar dhe i Lartësuar ka thënë në Librin e Tij: 'Ne e përgëzuam atë me Is’hakun, e pas Is’hakut me Jakubin.' (Sure Hud, ajeti 71). Dhe Ai ka thënë: 'Ajo mbajti një barrë të lehtë dhe lëvizte me të, por kur u rëndua, ata iu lutën Allahut, Zotit të tyre: "Nëse na jep një fëmijë të mbarë, ne do të jemi mirënjohës."' (Sure El-A’raf, ajeti 189).

Kur gruaja shtatzënë rëndohet, asaj i lejohet të disponojë vetëm me një të tretën e pasurisë së saj. Fillimi i këtij kufizimi është pas gjashtë muajsh. Allahu i Bekuar dhe i Lartësuar ka thënë në Librin e Tij: 'Nënat i ushqejnë fëmijët e tyre me gji dy vjet të plota.' (Sure El-Bekare, ajeti 233). Dhe Ai ka thënë: 'Shtatzënia e tij dhe gjidhënia zgjasin tridhjetë muaj.'

Kur kalojnë gjashtë muaj për gruan shtatzënë nga dita e zënies së fëmijës, asaj i lejohet të disponojë vetëm me një të tretën e pasurisë së saj.

Një burrë që rreshtohet në radhët e betejës mund të disponojë vetëm me një të tretën e pasurisë së tij. Ai është në të njëjtën pozitë si gruaja shtatzënë ose i sëmuri për të cilin ka frikë për jetën, përderisa ndodhet në atë situatë."

Database ID: 31457 Views: 15