Hadith #1755 - Muwatta Malik

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذِهِ الأَعْوَادِ ‏.‏

#1755 Yahya related to me from Malik from Yazid ibn Ziyad that Muhammad
ibn Kab al-Quradhi said, ''Muawiya ibn Abi Sufyan said from the
mimbar, 'O people! Nothing keeps away what Allah gives and nothing
gives what Allah keeps away. The earnestness of the earnest one does
not profit him. When Allah desires good for him, he gives him
understanding in the deen.' Then Muawiya said, 'I heard these words
from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
on these blocks of wood.' "

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

Transmeton Muaviu b. Ebi Sufjani se ai ka thënë nga minberi: "O njerëz! Nuk ka kush ta pengojë atë që jep Allahu dhe nuk ka kush ta japë atë që pengon Allahu. Të pasurit nuk i bën dobi pasuria e tij para Tij. Atij që Allahu ia dëshiron të mirën, ia mundëson kuptimin e fesë." Pastaj Muaviu shtoi: "Këto fjalë i kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) mbi këtë minber."

Database ID: 31657 Views: 17