Muwatta Malik » The Book of the Evil Eye » General
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ اغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلاً أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ - قَالَ - فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلاَ جِلْدَ عَذْرَاءَ ‏.‏ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلاً وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلاَمَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلاَّ بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ‏.‏
#1838 Yahya related to me from Malik that Muhammad ibn Abi Umama ibn
Sahl ibn Hunayf heard his father say, "My father, Sahl ibn Hunayf did
a ghusl at al-Kharrar. He removed the jubbah he had on while Amir ibn
Rabia was watching, and Sahl was a man with beautiful white skin. Amir
said to him, 'I have never seen anything like what I have seen today,
not even the skin of a virgin.' Sahl fell ill on the spot, and his
condition grew worse. Somebody went to the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, and told him that Sahl was ill,
and could not go with him. The Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, came to him, and Sahl told him what had happened
with Amir. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, 'Why does one of you kill his brother? Why did you not
say, "May Allah bless you?" (ta baraka-llah) The evil eye is true. Do
wudu from it.' Amir did wudu from it and Sahl went with the Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and there was
nothing wrong with him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Umama ibn Sehl ibn Hunejfi se babai i tij, Sehl ibn Hunejfi, bëri gusël në el-Harrar. Ai e hoqi xhuben që kishte veshur, ndërsa Amir ibn Rabia po e shikonte. Sehli ishte një burrë me lëkurë të bardhë e të bukur. Amiri tha: "Nuk kam parë kurrë asgjë si kjo që pashë sot, madje as lëkurën e një virgjëreshe." Sehli u sëmur rëndë menjëherë në atë vend dhe gjendja e tij u përkeqësua. Dikush shkoi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe e njoftoi se Sehli ishte i sëmurë dhe nuk mund të shkonte me të. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) erdhi tek ai dhe Sehli i tregoi se çfarë kishte ndodhur me Amirin. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Përse dikush prej jush e vret vëllanë e vet? Përse nuk kërkove bekimin e Allahut për të? Me të vërtetë, mësyshi është i vërtetë. Merr abdest për të." Amiri mori abdest për të dhe Sehli shkoi me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) pa pasur më asnjë shqetësim.
Database ID: 31740 Views: 17