أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
#5720 It was narrated that An-Nu'man bin Bashir said:
"I heard the Messenger of Allah say: 'That which is lawful is clear and that which is unlawful is clear, but between them there are matters which are doubtful.'" And sometimes he said: "But between them are matters that are not as clear. I will describe the likeness of that for you. Allah, the Mighty and Sublime, has a sanctuary and the sanctuary of Allah is that which He has forbidden. Whoever grazes around the sanctuary will soon transgress into the sanctuary. And whoever approaches a matter that is unclear, he will soon wind up in the sanctuary." And sometimes he said: "He will soon transgress, and indeed whoever mixes in doubt, he will soon cross into it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Nu'man bin Beshiri: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "E lejuara është e qartë dhe e ndaluara është e qartë, por mes tyre ka çështje të dyshimta." Ndonjëherë thoshte: "Mes tyre ka çështje që nuk janë aq të qarta. Për këtë do t'ju jap një shembull: Allahu i Madhëruar ka një zonë të mbrojtur, dhe zona e mbrojtur e Allahut janë ndalesat (haramet) e Tij. Kushdo që kullot rreth asaj zone, rrezikon të hyjë në të. Kushdo që i qaset një çështjeje të paqartë, shpejt do të përfundojë në atë zonë." Ndonjëherë thoshte: "Ai shpejt do të shkelë kufirin; me të vërtetë, kushdo që përzihet në dyshime, shpejt do të guxojë të hyjë në të ndaluarën."
Database ID: 44975 Views: 19