أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا فُلَانٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ. فَقَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ،فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ "
#585 Ja'far ibn 'Awn informed us, Isma'il ibn Abi Khalid reported to us, from Qays, from Abu Mas'ud al-Ansari, who said: A man came to the Prophet (pbuh) and said: "O Messenger of Allah, by Allah, I stay away from the morning prayer because so-and-so lengthens it for us." I never saw the Prophet (pbuh) more angry in an exhortation than he was on that day. He said: "O people, indeed among you are those who cause others to be repelled. So whoever leads the people in prayer, let him be brief, for among them are the elderly, the weak, and those with needs."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Mes'ud el-Ensariu: Një burrë erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe i tha: "O i Dërguari i Allahut, pasha Allahun, unë vonohem nga namazi i sabahut për shkak se filani e zgjat shumë atë me ne." Nuk e kam parë Pejgamberin (s.a.v.s.) kurrë më të zemëruar në një këshillë sesa atë ditë. Ai tha: "O njerëz, me të vërtetë prej jush ka që i largojnë të tjerët. Kushdo që u prin njerëzve në namaz, le ta shkurtojë atë, sepse në mesin e tyre ka të moshuar, të dobët dhe njerëz që kanë ndonjë nevojë."
Database ID: 56107 Views: 14