Sunan ad-Darimi » The Book of Prayer » General
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا وَسَنَّ لَنَا سُنَّتَنَا قَالَ : أَحْسَبُهُ قَالَ :" إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ، فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ، فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ : # غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 #، فَقُولُوا : آمِينَ، يُجِبْكُمْ اللَّهُ، وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ، فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَتِلْكَ بِتِلْكَ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَوْ قَالَ : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، فَإِنَّ اللَّهَ G قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "
#633 Sa'id ibn 'Amir informed us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from Yunus ibn Jubayr, from Hittan ibn 'Abdullah al-Raqashi, from Abu Musa, that he said: The Messenger of Allah (pbuh) addressed us, taught us our prayer, and prescribed for us our Sunnah. He [the narrator] said: I believe he said, "When the prayer is established, let one of you lead you. When he says 'Allahu Akbar', then say 'Allahu Akbar'. When he says, 'Not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray' (Surah Al-Fatiha: 7), then say: 'Amin'; Allah will respond to you. When he says 'Allahu Akbar' and bows, then say 'Allahu Akbar' and bow, for the Imam bows before you and rises before you." The Prophet of Allah (pbuh) said: "So this [compensation] is for that. And when he says, 'Allah hears him who praises Him,' then say: 'O Allah, our Lord, to You belongs all praise'—or he said: 'Our Lord, to You belongs all praise'—for indeed Allah, Mighty and Majestic, said through the tongue of His Prophet: 'Allah hears him who praises Him'."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Musa: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na mbajti fjalim, na e mësoi namazin tonë dhe na i shpjegoi rregullat tona. Ai tha: "Kur të falet namazi, le t’ju prijë njëri prej jush. Kur ai të marrë tekbir, edhe ju merrni tekbir. Kur ai të thotë: 'Gajril-magdubi 'alejhim ve le-d-dalin', ju thoni: 'Amin', se Allahu do t'ju përgjigjet. Kur ai të marrë tekbir dhe të bjerë në ruku, edhe ju merrni tekbir dhe bini në ruku, sepse imami bie në ruku para jush dhe ngrihet para jush." Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Kjo e kompenson atë. Dhe kur ai të thotë: 'Semi’allahu limen hamideh', ju thoni: 'Allahume Rabbena lekel hamd' (o Zoti ynë, Ty të takon falënderimi), sepse Allahu ka thënë përmes gjuhës së Pejgamberit të Tij: 'Allahu e dëgjon atë që e falënderon Atë'."
Database ID: 56155 Views: 16