أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : " فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ،فَأَوْمَأْ إِلَيْهِ بِيَدِهِ، فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا سَلَّمَ، قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ، فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقْنَا "، قَالَ أَبُو مُحَمَّد : أَقُولُ فِي الْقَضَاءِ بِقَوْلِ أَهْلِ الْكُوفَةِ : أَنْ يَجْعَلَ مَا فَاتَهُ مِنْ الصَّلَاةِ قَضَاءً
#657 Musaddad informed us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Humayd al-Tawil narrated to us, Bakr ibn Abd Allah al-Muzani narrated to us, from Hamzah ibn al-Mughirah, from his father, that he said: "We reached the people while they had already stood for prayer, and Abd al-Rahman ibn Awf was leading them and had already performed a rak'ah with them. When he sensed the Prophet (pbuh), he began to move back, but the Prophet (pbuh) signaled to him with his hand. So he led them in prayer. When he offered the salutation (Taslim), the Prophet (pbuh) stood up and I stood up, and we performed the rak'ah in which we had been preceded."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Mugira b. Shu'be: Arritëm te njerëzit kur ata ishin ngritur për namaz, ndërsa Abdurrahman bin Avfi po i udhëhiqte ata dhe kishte kryer një rekat me ta. Kur ai e ndjeu praninë e Pejgamberit (s.a.v.s.), deshi të tërhiqej prapa, por Pejgamberi (s.a.v.s.) i bëri shenjë me dorë që të vazhdonte. Kështu, ai e fali namazin me ta. Pasi dha selam, Pejgamberi (s.a.v.s.) u ngrit dhe unë u ngrita bashkë me të, dhe e falëm rekatën që na kishte kaluar. Ebu Muhamedi ka thënë: "Lidhur me plotësimin e namazit, unë ndjek mendimin e dijetarëve të Kufës: që personi duhet ta kompensojë atë pjesë të namazit që i ka kaluar."
Database ID: 56179 Views: 15