أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ، بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَا نَتَصَدَّقُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُنَّ، أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ، وَلَمْ يَلْحَقْكَ مَنْ خَلَفَكَ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ؟ ". قَالَ : قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " تُسَبِّحُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَخْتِمُهَا بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ "
#674 Al-Hakam ibn Musa informed us, Hiql narrated to us, from al-Awza'i, who said: Hassan ibn Atiyyah narrated to me, who said: Muhammad ibn Abi 'Aishah narrated to me, from Abu Hurayrah, who said: Abu Dharr said: "O Messenger of Allah, the possessors of great wealth have taken the rewards; they pray as we pray, they fast as we fast, and they have surplus wealth which they give in charity, while we do not have that which we can give in charity." The Messenger of Allah (pbuh) said: "Shall I not teach you words which, if you say them, you will catch up with those who preceded you, and none who come after you will overtake you, except for those who do the same as you have done?" He said: I said: "Of course, O Messenger of Allah." He said: "You glorify Allah (Tasbih) thirty-three times after every prayer, praise Him (Tahmid) thirty-three times, and magnify Him (Takbir) thirty-three times, and conclude it with: 'There is no deity worthy of worship except Allah alone, without partner; to Him belongs the dominion, and to Him belongs all praise, and He is powerful over all things.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Dheri: Ai tha: "O i Dërguari i Allahut, të pasurit i morën të gjitha shpërblimet; ata falin namazin ashtu siç falemi ne, agjërojnë ashtu siç agjërojmë ne, dhe kanë pasuri të tepërt me të cilën japin sadaka, ndërsa ne nuk kemi pasuri për të dhënë sadaka." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "A dëshiron të t'i mësoj disa fjalë që, nëse i thua, do t'i arrish ata që të kanë paraprirë, e askush pas teje nuk do të të kalojë, përveç atij që vepron njëjtë si ti?" Tha: "Po, o i Dërguari i Allahut." Ai (s.a.v.s.) tha: "Pas çdo namazi thuaj 'Subhanallah' tridhjetë e tri herë, 'Elhamdulilah' tridhjetë e tri herë, 'Allahu Ekber' tridhjetë e tri herë dhe përfundoje me: 'Nuk ka zot tjetër përveç Allahut, i Vetëm dhe i Pashoq, Atij i takon sundimi dhe lavdimi, dhe Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë'."
Database ID: 56196 Views: 12