ثُمَّ إِنَّهُ قَدِمَ الْبَصْرَةَ ، فَحَدَّثَنَا أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوِتْرِ، فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكَ بِأَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ : بَلَى، قَالَ : أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ ، فَأْتِهَا فَاسْأَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَحَدِّثْنِي بِمَا تُحَدِّثُكَ. فَأَتَيْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَقُلْتُ لَهُ : انْطَلِقْ مَعِي إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ ، قَالَ : إِنِّي لَا آتِيهَا، إِنِّي نَهَيْتُ عَنْ هَاتَيْنِ الشِّيعَتَيْنِ، فَأَبَتْ إِلَّا مُضِيًّا. قُلْتُ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا انْطَلَقْتَ، فَانْطَلَقْنَا، فَسَلَّمْنَا، فَعَرَفَتْ صَوْتَ حَكِيمٍ، فَقَالَتْ : مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ : سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ. قَالَتْ : مَنْ هِشَامٌ؟ قُلْتُ : هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ. قَالَتْ : نِعْمَ الْمَرْءُ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ. قُلْتُ : أَخْبِرِينَا عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَتْ :" أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ : بَلَى. قَالَتْ : فَإِنَّهُ خُلُقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ، فَعَرَضَ لِي الْقِيَامُ
#799 Then he arrived in Basra and narrated to us that he met Abdullah ibn Abbas and asked him about the Witr prayer. He said: "Shall I not inform you of the person most knowledgeable among people regarding the Witr of the Messenger of Allah (pbuh)?" I said: "Yes." He said: "The Mother of the Believers, Aisha; go to her and ask her, then return to me and inform me of what she tells you." I went to Hakim ibn Aflah and said to him: "Accompany me to the Mother of the Believers, Aisha." He said: "I do not go to her, for I forbade her regarding these two factions, but she insisted on proceeding." I said: "I adjure you to come." So we went and offered the greeting of peace. She recognized Hakim's voice and said: "Who is this?" I said: "Sa'd ibn Hisham." She asked: "Which Hisham?" I said: "Hisham ibn 'Amir." She said: "What an excellent man; he was killed on the day of Uhud." I said: "Tell us about the character of the Messenger of Allah (pbuh)." She said: "Do you not read the Quran?" I replied: "Yes." She said: "Indeed, the character of the Messenger of Allah (pbuh) was the Quran." Then I intended to stand up and not ask anyone about anything until I meet Allah, but then the matter of the night prayer occurred to me.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Sa’d bin Hishami:

Erdha në Basra dhe takova Abdullah bin Abbasin, të cilin e pyeta për namazin e vitrit. Ai më tha: "A dëshiron të të tregoj për njeriun që ka njohuritë më të mëdha për namazin e vitrit të të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)?" I thashë: "Po." Ai tha: "Ajo është nëna e besimtarëve, Aishja. Shko te ajo, pyete dhe pastaj kthehu e më trego se çfarë do të të thotë." Shkova te Hakim bin Aflahu dhe i kërkova të vinte me mua te Aishja, por ai hezitoi sepse ishte distancuar nga dy grupet (e përfshira në trazira). Megjithatë, këmbëngula derisa pranoi dhe shkuam bashkë. Kur e përshëndetëm, ajo e njohu zërin e Hakimit dhe pyeti: "Kush është ky?" I thashë: "Sa’d bin Hishami." Ajo pyeti: "I biri i Hishamit?" I thashë: "Hisham bin Amirit." Ajo tha: "Njeri i mrekullueshëm, ai ra dëshmor në ditën e Uhudit." Pastaj i thashë: "Na trego për moralin e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)." Ajo më tha: "A nuk e lexon Kuranin?" I thashë: "Po." Ajo tha: "Vërtet, morali i të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) ishte Kurani." Desha të ngrihesha e të mos pyesja më askënd për asgjë derisa të takohesha me Allahun, por pastaj m'u kujtua namazi i natës.
Database ID: 56321 Views: 20