أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبأَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مُعْتَرِضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَزِيدُ : وَأَرَانَا ابْنُ عَوْنٍ ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى ظَهْرِ الْأُخْرَى، وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ الْعُلْيَا فِي السُّفْلَى وَاضِعًا وَقَامَ كَأَنَّهُ غَضْبَانُ، قَالَ : فَخَرَجَ السَّرَعَانُ مِنْ النَّاسِ وَجَعَلُوا يَقُولُونَ : قُصِرَتْ الصَّلَاةُ، قُصِرَتْ الصَّلَاةُ. وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمْ يَتَكَلَّمَا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ يُسَمَّى ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَسِيتَ الصَّلَاةَ أَمْ قُصِرَتْ؟ فَقَالَ : " مَا نَسِيتُ وَلَا قُصِرَتْ الصَّلَاةُ " فَقَالَ : " أَوَ كَذَلِكَ؟ " قَالُوا : نَعَمْ. قَالَ : فَرَجَعَ" فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ ثُمَّ سَلَّمَ وَكَبَّرَ فَسَجَدَ طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَكَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ مَا سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْصَرَفَ "
#820 Yazid bin Harun informed us, Ibn 'Awn informed us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) led one of the two afternoon prayers, and he prayed two rak'ahs, then gave the salutation and stood by a piece of wood placed across the mosque and placed his hand upon it. Yazid said: Ibn 'Awn showed us, and he placed one of his palms on the back of the other and interlaced his upper fingers into the lower ones while placing them, and he stood as if he were angry. He said: The hasty ones among the people departed, and they began saying: "The prayer has been shortened, the prayer has been shortened." Among the people were Abu Bakr and Umar, but they did not speak. Among the people was a man with long arms called Dhu al-Yadayn, who said: "O Messenger of Allah, have you forgotten the prayer, or has it been shortened?" He replied: "I did not forget, nor has it been shortened." He said: "Is it so?" They said: "Yes." He said: So he returned and completed what remained, then gave the salutation, then said 'Allahu Akbar' and prostrated for a long duration, then raised his head, then said 'Allahu Akbar' and prostrated as he had prostrated, then raised his head and finished.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejre: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) fali njërin nga dy namazet e pasdites. Ai fali dy rekate, dha selam dhe u ngrit te një trung druri i vendosur tërthorazi në xhami, duke mbështetur dorën mbi të. Ai u ngrit sikur të ishte i zemëruar. Njerëzit që nxitonin filluan të dalin duke thënë: "Namazi u shkurtua, namazi u shkurtua." Mes njerëzve ishin edhe Ebu Bekri dhe Omeri, por ata nuk folën. Një burrë me krahë të gjatë, i cili quhej Dhu-l-Jedejn, tha: "O i Dërguari i Allahut, a harrove apo namazi u shkurtua?" Ai (s.a.v.s.) u përgjigj: "As nuk harrova dhe as nuk u shkurtua." Pastaj ai (s.a.v.s.) pyeti: "A është vërtet kështu?" Ata u përgjigjën: "Po." Atëherë ai u kthye dhe plotësoi pjesën e mbetur të namazit, dha selam, mori tekbir dhe bëri një sexhde të gjatë, pastaj ngriti kokën, mori tekbir dhe bëri përsëri një sexhde të ngjashme me të parën, pastaj ngriti kokën dhe përfundoi.
Database ID: 56342 Views: 15