حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ قَطُّ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا، وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا، وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا، لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورٍ قَرْنُهَا، وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ، إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ، فَإِذَا أَتَاهُ، فَرَّ مِنْهُ، فَيُنَادِيهِ : خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ. قَالَ : فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ، فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَابُدَّ مِنْهُ، سَلَكَ يَدَهُ فِي فَمِهِ فَيَقْضِمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ ". قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ، ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
#933 Bishr ibn al-Hakam related to us, Abd al-Razzaq related to us, Ibn Jurayj informed us, he said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah saying: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "There is no owner of camels who does not fulfill their due right, except that they will come on the Day of Resurrection more numerous than they ever were, and he will be made to sit for them in a level plain; they will gallop over him with their legs and hooves. And there is no owner of cattle who does not fulfill their due right, except that they will come on the Day of Resurrection more numerous than they were, and he will be made to sit for them in a level plain; they will gore him with their horns and trample him with their legs. And there is no owner of sheep who does not fulfill their due right, except that they will come on the Day of Resurrection more numerous than they were, and he will be made to sit for them in a level plain; they will gore him with their horns and trample him with their hooves; none among them shall be hornless or have broken horns. And there is no owner of treasure who does not fulfill its due right, except that his treasure will come on the Day of Resurrection as a bald-headed serpent following him with its mouth wide open. When it reaches him, he will flee from it, but it will call out to him: 'Take your treasure which you hid.' He will say: 'I have no need of it.' When he realizes that there is no escape from it, he will put his hand into its mouth, and it will crunch it like the crunching of a stallion."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Xhabir bin Abdullahu se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "Çdo pronar devesh që nuk e përmbush hakun e tyre, ato do të vijnë në Ditën e Kijametit më të shumta se sa kanë qenë, ndërsa ai do të lihet në një fushë të rrafshët e ato do të kalojnë mbi të me këmbët dhe thundrat e tyre. Çdo pronar lopësh që nuk e përmbush hakun e tyre, ato do të vijnë në Ditën e Kijametit më të shumta se sa kanë qenë, ndërsa ai do të lihet në një fushë të rrafshët e ato do ta godasin me brirët e tyre dhe do ta shkelin me këmbët e tyre. Çdo pronar delesh që nuk e përmbush hakun e tyre, ato do të vijnë në Ditën e Kijametit më të shumta se sa kanë qenë, ndërsa ai do të lihet në një fushë të rrafshët e ato do ta godasin me brirët e tyre dhe do ta shkelin me thundrat e tyre; asnjëra prej tyre nuk do të jetë pa brirë apo me brirë të thyer. Dhe çdo pronar thesari që nuk e përmbush hakun e tij, thesari i tij do të vijë në Ditën e Kijametit në formën e një gjarpri tullac që do ta ndjekë me gojë hapur. Kur njeriu të largohet prej tij, do t'i thirret: 'Merre thesarin tënd që e fshehe'. Ai do të thotë: 'Unë nuk kam nevojë për të'. Kur ta shohë se nuk ka rrugëdalje tjetër, do ta fusë dorën në gojën e tij, ndërsa ai do t'ia copëtojë ashtu siç kafshon devesha mashkull."
Database ID: 56455 Views: 19