حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْرَزٍ الْفِهْرِيِّ ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِوَابِصَةَ : " جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ؟ ". قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ. قَالَ : فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ فَضَرَبَ بِهَا صَدْرَهُ، وَقَالَ :" اسْتَفْتِ نَفْسَكَ. اسْتَفْتِ قَلْبَكَ يَا وَابِصَةُ ثَلَاثًا الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ "
#1804 Sulayman ibn Harb narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, on the authority of al-Zubayr Abu 'Abd al-Salam, on the authority of Ayyub ibn 'Abd Allah ibn Mikraz al-Fihri, on the authority of Wabisah ibn Ma'bad al-Asadi: That the Messenger of Allah (pbuh) said to Wabisah: "Have you come to ask about righteousness and sin?" He said: I replied: "Yes." He said: So he gathered his fingers and struck his chest with them and said: "Consult your soul. Consult your heart, O Wabisah," three times. "Righteousness is that with which the soul feels at peace and the heart feels at peace, and sin is that which wavers in the soul and vacillates in the chest, even if people give you a formal legal opinion and they give you a formal legal opinion."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Uabisa bin Ma'bed el-Esediu: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "Erdhe të pyesësh për mirësinë dhe mëkatin?" Thashë: "Po." Atëherë ai i bashkoi gishtat e tij, goditi me ta gjoksin tim dhe tha: "Konsultohu me veten tënde. Konsultohu me zemrën tënde, o Uabisa! (këtë e tha tri herë). Mirësia është ajo me të cilën shpirti dhe zemra ndihen të qetë, ndërsa mëkati është ai që të ngacmon në shpirt dhe të heziton në gjoks, edhe nëse njerëzit të japin ty mendim (fetva) pas mendimi."
Database ID: 57326 Views: 17