أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِمَا عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ إِلا وأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ، فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا، فَلْأُدْعَ لَهُ، فَأَنَا مَوْلَاهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا، فَلِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ ". قَالَ عَبْد اللَّهِ : ضَيَاعًا : يَعْنِي : عِيَالًا. وَقَالَ : فَلْأُدْعَ لَهُ، يَعْنِي : ادْعُونِي لَهُ أَقْضِ عَنْهُ
#1865 We were informed by Ubayd Allah bin Musa, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-A'raj, on the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "By Him in Whose Hand is my soul, there is no believer on earth but that I am the most entitled of people to him. So whoever leaves behind a debt or dependents in need, then let me be summoned for him, for I am his guardian; and whoever leaves behind wealth, it belongs to his agnate heirs, whoever they may be."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejre: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Pasha Atë, në dorën e të Cilit është shpirti im, nuk ka asnjë besimtar mbi tokë e që unë të mos jem më i afërti i njerëzve me të. Prandaj, kushdo që lë pas ndonjë borxh ose familje pa mbështetje, le të më thërrasin mua (që ta shlyej atë), sepse unë jam kujdestari i tij. Ndërsa kushdo që lë pas pasuri, ajo u takon trashëgimtarëve të tij ligjorë, cilëtdo qofshin ata."
Database ID: 57387 Views: 17