أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ : إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ : " لَيْسَ ذَلِكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ "
#2023 Hajjaj ibn Minhal informed us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, from 'Ubadah ibn al-Samit: that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever loves meeting Allah, Allah loves meeting him, and whoever hates meeting Allah, Allah hates meeting him." Then 'Aisha or some of his wives said: "Indeed, we hate death." He said: "It is not like that, but rather, when a believer is visited by death, he is given glad tidings of Allah's pleasure and His honor, so nothing is more beloved to him than what is ahead of him; thus he loves meeting Allah, and Allah loves meeting him. And when a disbeliever is visited by death, he is given tidings of Allah's punishment and His retribution, so nothing is more detestable to him than what is ahead of him; thus he hates meeting Allah, and Allah hates meeting him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ubade bin es-Samiti: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Kush dëshiron takimin me Allahun, Allahu e dëshiron takimin me të, dhe kush e urren takimin me Allahun, Allahu e urren takimin me të." Atëherë Aishja ose ndonjë prej bashkëshorteve të tij tha: "Ne e urrejmë vdekjen." Ai tha: "Nuk është ashtu, por besimtarit, kur i vjen vdekja, i jepet lajmi i mirë për kënaqësinë e Allahut dhe nderimin e Tij, prandaj asgjë nuk është më e dashur për të sesa ajo që e pret përpara. Kështu, ai dëshiron takimin me Allahun dhe Allahu dëshiron takimin me të. Ndërsa pabesimtarit, kur i vjen vdekja, i jepet lajmi për dënimin e Allahut dhe ndëshkimin e Tij, prandaj asgjë nuk është më e urryer për të sesa ajo që e pret përpara. Kështu, ai e urren takimin me Allahun dhe Allahu e urren takimin me të."
Database ID: 57545 Views: 17