حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي زُرَيْقُ بْنُ حَيَّانَ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ، الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ ". قُلْنَا : أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ؟ قَالَ : " لَا، مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ، أَلَا مَنْ وُلِّيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ ". قَالَ ابْنُ جَابِرٍ : فَقُلْتُ : آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ ! آللَّهِ، أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ؟ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ : آللَّهِ لَسَمِعْتُ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَمِّي عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ
#2062 Al-Hakam ibn al-Mubarak narrated to us, al-Walid ibn Muslim informed us, on the authority of 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, who said: Zurayq ibn Hayyan, the freed slave of Banu Fazara, informed me that he heard Muslim ibn Qarazah al-Ashja'i say: I heard 'Awf ibn Malik al-Ashja'i say: I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: "The best of your leaders are those whom you love and who love you, and for whom you pray and who pray for you; and the worst of your leaders are those whom you hate and who hate you, and whom you curse and who curse you." We said: "O Messenger of Allah, should we not then challenge them at that point?" He said: "No, as long as they establish the prayer among you. Behold, whoever has a ruler appointed over him and sees him committing something of disobedience to Allah, let him hate that act of disobedience to Allah, but let him not withdraw a hand from obedience."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Auf bin Malik al-Eshxhei: Dëgjova të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "Prijësit tuaj më të mirë janë ata që ju i doni dhe ata ju duan juve, që luten për ju dhe ju luteni për ta. Ndërsa prijësit tuaj më të këqij janë ata që ju i urreni dhe ata ju urrejnë juve, të cilët ju i mallkoni dhe ata ju mallkojnë juve." Ne i thamë: "O i Dërguari i Allahut, a nuk duhet t'i kundërshtojmë ata në atë rast?" Ai u përgjigj: "Jo, përderisa ata falin Namazin mes jush. Vini re, ai që ka një udhëheqës dhe e sheh atë duke bërë ndonjë mëkat ndaj Allahut, le ta urrejë atë veprim që është mëkat ndaj Allahut, por të mos e tërheqë dorën nga bindja."
Database ID: 57584 Views: 17