أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّازُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ إِسْحَاق ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْعِبَادَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، نَادَى مُنَادٍ : لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ، فَيَلْحَقُ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ، وَيَبْقَى النَّاسُ عَلَى حَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِمْ، فَيَقُولُ : مَا بَالُ النَّاسِ ذَهَبُوا وَأَنْتُمْ هَاهُنَا؟، فَيَقُولُونَ : نَنْتَظِرُ إِلَهَنَا، فَيَقُولُ : هَلْ تَعْرِفُونَهُ؟ فَيَقُولُونَ : إِذَا تَعَرَّفَ إِلَيْنَا، عَرَفْنَاهُ، فَيَكْشِفُ لَهُمْ عَنْ سَاقِهِ فَيَقَعُونَ سُجُودًا، فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : # يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلا يَسْتَطِيعُونَ سورة القلم آية 42 # وَيَبْقَى كُلُّ مُنَافِقٍ فَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُودُهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ "
#2068 Muhammad ibn Yazid al-Bazzar informed us, from Yunus ibn Bukayr, who said: Ibn Ishaq informed me, who said: Sa'id ibn Yasar informed me, who said: I heard Abu Hurayrah saying: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "When Allah gathers the servants on one single plain, a caller will cry out: 'Let every people join what they used to worship.' So every people will join what they used to worship, and the people will remain in their state. Then He will come to them and say: 'What is the matter with the people that they have departed while you are here?' They will say: 'We are waiting for our God.' He will say: 'Do you recognize Him?' They will say: 'When He makes Himself known to us, we shall recognize Him.' Then He will uncover His Shin for them, and they will fall down in prostration. That is the saying of Allah the Exalted: {The Day the Shin shall be uncovered and they are called to prostrate, but they will not be able} [Surah Al-Qalam: 42]. Every hypocrite will remain and will not be able to prostrate; then He will lead them to Paradise."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Kur Allahu t'i mbledhë robërit në një vend të vetëm, një thirrës do të thërrasë: 'Le t'i bashkohet çdo popull asaj që ka adhuruar.' Atëherë çdo popull do t'i bashkohet asaj që ka adhuruar, ndërsa njerëzit do të mbeten në gjendjen e tyre. Atëherë Ai do t'u vijë atyre e do t'u thotë: 'Çfarë u bë me njerëzit që u larguan, ndërsa ju jeni këtu?' Ata do të thonë: 'Ne po presim Zotin tonë.' Ai do të thotë: 'A e njihni Atë?' Ata do të thonë: 'Kur të na shfaqet, ne do ta njohim.' Atëherë Ai do të zbulojë kërrcirin e Tij dhe ata do të bien në sexhde. Kjo është fjala e Allahut të Lartësuar: 'Ditën kur do të zbulohet kërrciri e ata do të ftohen për të bërë sexhde, por nuk do të munden' (Suretu El-Kalem, ajeti 42). Dhe do të mbetet çdo hipokrit, i cili nuk do të mundet të bëjë sexhde, pastaj Ai do t'i prijë ata drejt Xhenetit."
Database ID: 57590 Views: 23