أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ بَحِيرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ : كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ :" كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا، وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا، فَقُلْتُ : يَا أَخِي، اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أُمِّنَا، فَانْطَلَقَ أَخِي وَمَكَثْتُ عِنْدَ الْبَهْمِ، فَأَقْبَلَ طَائِرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : أَهُوَ هُوَ؟، قَالَ الْآخَرُ : نَعَمْ، فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي فَأَخَذَانِي فَبَطَحَانِي لِلْقَفَا فَشَقَّا بَطْنِي ثُمَّ اسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ، فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : ائْتِنِي بِمَاءِ ثَلْجٍ، فَغَسَلَ بِهِ جَوْفِي، ثُمَّ قَالَ : ائْتِنِي بِمَاءِ بَرَدٍ، فَغَسَلَ بِهِ قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ : ائْتِنِي بِالسَّكِينَةِ فَذَرَّهُ فِي قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : حُصْهُ، فَحَاصَهُ وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ "، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرَّ عَلَيَّ بَعْضُهُمْ، فَقَالَ : لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لَمَالَ بِهِمْ، ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي "، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَفَرِقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَقِيتُ، فَأَشْفَقَتْ أَنْ يَكُونَ قَدْ الْتَبَسَ بِي، فَقَالَتْ : أُعِيذُكَ بِاللَّهِ، فَرَحَلَتْ بَعِيرًا لَهَا، فَجَعَلَتْنِي عَلَى الرَّحْلِ وَرَكِبَتْ خَلْفِي حَتَّى بُلَغْنَا إِلَى أُمِّي، فَقَالَتْ : أَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي، وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ، فَلَمْ يَرُعْهَا ذَلِكَ، وَقَالَتْ : إِنِّي رَأَيْتُ حِينَ خَرَجَ مِنِّي شَيْئًا، يَعْنِي : نُورًا أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ "
#2770
Nu'aym ibn Hammad informed us, Baqiyyah narrated to us, from Bahir, from Khalid ibn Ma'dan, Abd al-Rahman ibn 'Amr al-Salami narrated to us, from 'Utbah ibn 'Abd al-Salami, that he narrated to them—and he was from among the companions of the Messenger of Allah (pbuh): that a man said to the Messenger of Allah (pbuh), "How was the beginning of your affair, O Messenger of Allah?" He said: "My foster-mother was from the Banu Sa'd ibn Bakr. I went out, I and a son of hers, with some lambs of ours, and we had not taken any provisions with us. I said, 'O my brother, go and bring us some provisions from our mother.' So my brother departed and I remained with the lambs. Then two white birds, as if they were vultures, approached. One of them said to his companion, 'Is it he?' The other said, 'Yes.' They both rushed toward me, took me, and threw me down on the back of my neck. They split open my belly, then they extracted my heart and split it. They took out from it two black clots. One of them said to his companion, 'Bring me snow water,' and he washed my insides with it. Then he said, 'Bring me hail water,' and he washed my heart with it. Then he said, 'Bring me tranquility (as-Sakinah),' and he sprinkled it into my heart. Then one of them said to his companion, 'Sew it up,' so he sewed it and sealed it with the seal of prophethood. Then one of them said to his companion, 'Place him in one scale and place a thousand of his nation in the other scale.'" The Messenger of Allah (pbuh) said: "And there I was, looking at the thousand above me, fearing that some of them might fall upon me. Then he said, 'If his nation were weighed against him, he would outweigh them.' Then they departed and left me." The Messenger of Allah (pbuh) said: "And I was struck with intense fear. Then I went to my [foster] mother and informed her of what I had encountered. She feared that I had been possessed, and she said, 'I seek refuge for you with Allah.' She readied a camel of hers, placed me on the saddle, and rode behind me until we reached my [biological] mother. She said, 'I have fulfilled my trust and my duty,' and she informed her of what I had encountered. But that did not alarm her, and she said, 'I saw when he came out of me something—meaning a light—from which the palaces of Sham were illuminated.'"
⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Utbe ibn Abd es-Sulemiu:
Një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.): "Si ishte fillimi i çështjes sate, o i Dërguar i Allahut?" Ai tha: "Mëndesha ime ishte nga fisi Beni Sa'd b. Bekr. Dolëm unë dhe djali i saj me qengjat tanë, por nuk morëm ushqim me vete. I thashë: 'O vëllai im, shko dhe na merr ushqim te nëna jonë.' Vëllai im shkoi, ndërsa unë qëndrova te qengjat. Atëherë erdhën dy zogj të bardhë, sikur të ishin shqiponja. Njëri prej tyre i tha shokut të tij: 'A është ai ky?' Tjetri u përgjigj: 'Po.' Ata u afruan me shpejtësi drejt meje, më kapën dhe më shtrinë në shpinë. Ma çanë barkun, ma nxorën zemrën dhe e çanë atë, pastaj nxorën prej saj dy pika gjaku të zi. Njëri prej tyre i tha shokut të tij: 'Më sill ujë dëbore,' dhe me të ma lau brendësinë. Pastaj tha: 'Më sill ujë breshëri,' dhe me të ma lau zemrën. Më pas tha: 'Më sill qetësinë (sekineh),' dhe e hodhi atë në zemrën time. Pastaj njëri prej tyre i tha shokut: 'Qepe,' dhe ai e qepi dhe e vulosi me vulën e profecisë. Pastaj njëri i tha tjetrit: 'Vëre atë në një anë të peshores dhe një mijë prej umetit të tij në anën tjetër.'" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "I pashë të një mijëtit mbi mua dhe u frikësova se mos po rrëzoheshin mbi mua. Atëherë ai tha: 'Sikur i gjithë umeti i tij të peshohej me të, ai do t'i rëndonte ata.' Pastaj ata u larguan dhe më lanë." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "U frikësova shumë, andaj shkova te nëna ime (mëndesha) dhe e njoftova për atë që më kishte ndodhur. Ajo u shqetësua se mos më kishte prekur diçka e keqe dhe tha: 'Të lë në mbrojtje të Allahut.' Ajo përgatiti devenë e saj, më vuri në shalë dhe hipi pas meje derisa arritëm te nëna ime. Ajo i tha: 'E kreva amanetin tim,' dhe i tregoi asaj se çfarë kishte ndodhur. Kjo nuk e frikësoi atë (nënën time), por tha: 'Vërtet unë kam parë kur ai doli prej meje një dritë, prej së cilës u ndriçuan pallatet e Shamit.'"
Database ID: 58292
Views: 19